Examples of using Ayuda considerable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las personas que regresan por propia voluntad reciben una ayuda considerable de la Organización Internacional para las Migraciones OIM.
Persons returning of their own free will are given substantial support by the International Organization for Migration IOM.marcado de armas es una ayuda considerable para aplicar las restricciones al suministro ilícito de armas y verificar su cumplimiento.
marking Por otro lado, es importante destacar que siguen presentando características negativas, pese a los loables progresos que han logrado los países menos adelantados con la ayuda considerable de sus asociados en el desarrollo.
It is also important to underscore that those negative factors continue to prevail despite the commendable progress achieved by the least developed countries, with considerable assistance on the part of their development partners.Los países menos adelantados necesitarían una ayuda considerable para hacer frente a sus problemas de desarrollo
esta última recibió una ayuda considerable por parte de la Marina Real británica, la cual controlaba el mar Mediterráneo
but received significant support from British Royal Navy forces who controlled the Mediterranean Seael Pacífico y se celebra con una ayuda considerable de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito ONUDD.
is held with significant help from the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) Terrorism Prevention Branch.Esto se confirmó en una muestra posterior de 30 países hecha en 2009(en la cual el PNUD prestó ayuda considerable), según la cual 90% de los países habían hecho lo mismo.
This was again confirmed in a later sample of 30 countries in 2009(where UNDP has provided significant support), 90 per cent of the countries had done the same.Aunque los refugiados reciben una ayuda considerable del ACNUR
While refugees receive considerable aid from UNHCR and other bodies,que podrían prestar ayuda considerable en la lucha contra la corrupción.
which could provide significant help in the fight against corruption.Gruffudd recibió ayuda considerable de Irlanda, de los Hiberno-nórdicos de Dublín,
Gruffudd received considerable aid from Ireland, from the Hiberno-Norse at Dublin,todavía no dispone de todos sus efectivos y necesita una ayuda considerable para construir comisarías de policía
is yet to attain its full strength and needs considerable support in constructing its police stationsGracias a su labor, se ha obtenido ya ayuda considerable en las esferas prioritarias del buen gobierno,
Through their engagement, notable support has already been provided in the priority areas of good governance,Además de estas características, que no son más que una selección de los rubros que podrían representar una ayuda considerable para las oficinas nacionales de estadística, debería reconsiderarse la estrategia de publicación del Manual revisado.
In addition to these features- which are no more than a selection Los Estados Unidos prestan una ayuda considerable a los palestinos en apoyo de las reformas políticas,
Belice se prepararon con ayuda considerable del PNUD,
En estos últimos años, Viet Nam se ha beneficiado de su ayuda considerable, que abarca desde la reestructuración económica para llegar a una economía de mercado hasta medidas concretas en diferentes sectores de su sociedad,
Viet Nam has in recent years benefited from their considerable assistance, which ranged from restructuring the economy into a market economy to specific activities in different areas of society,La División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar también ha prestado una ayuda considerable en respuesta a las solicitudes individuales de los Estados de asesoramiento
Considerable assistance has also been provided by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in response to individual requestsItalia han prestado ayuda considerable para terminar el proyecto de la planta generadora de energía hidroeléctrica de Bumbuna y para ejecutar el plan energético de emergencia.
Italy have provided significant support for the completion of the Bambuna hydropower project and the implementation of the emergency energy plan.el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha recibido ayuda considerable de el Grupo de Tareas de el Comité Ejecutivo de Paz
the Department of Peacekeeping Operations had received significant help from the Executive Committee on Peace and Security Task ForceItalia han aportado una ayuda considerable para la conclusión de la estación de energía hidroeléctrica de Bumbuna
Italy have provided significant support for the completion of the Bumbuna hydroelectric plant
