CONTINÚAN APLICANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• continue to apply
• continue to implement
• continue to use
• continued to apply

Examples of using Continúan aplicando in Spanish and their translations into English

Los talibanes continúan aplicando un sistema de discriminación de la mujer basado en su propia interpretación del islam;
The Taliban continue to apply a system of discrimination against women based on their own interpretation of Islam.

los descodificadores continúan aplicando actualizaciones sobre la imagen dañada durante un pequeño intervalo de tiempo,
decoders continue to apply updates to the damaged picture for a short interval,

las fuerzas armadas continúan aplicando, al parecer, una estrategia antisubversiva basada
the armed forces allegedly continue to apply a counterinsurgency strategy based on the concept of"national security",

Myanmar exhorta vehementemente a los Estados que continúan aplicando dichas leyes y medidas a que adopten las medidas necesarias para revocarlas o invalidarlas.
Myanmar strongly urges States that continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them.

Más de 1.000 millones de personas siguen bajo el dominio de Estados que continúan aplicando políticas de ateísmo totalitario,
More than 1 billion people remained under the dominion of States which continued to implement policies of totalitarian atheism,

algunos Estados continúan aplicando leyes y prácticas discriminatorias contra las mujeres,
some States are continuing to enforce laws and practise discrimination against women,

principalmente debido a las políticas proteccionistas que continúan aplicando los países desarrollados.
primarily because of protectionist policies still being pursued by the developed countries.

la pena capital no contribuye a la prevención de los delitos y que el índice es prácticamente idéntico en los países en que se ha abolido y en aquéllos que continúan aplicándola.
had no such effect, and that crime rates were virtually identical in countries where it had been abolished and in those where it was still applied.

El Movimiento No Alineado exhorta a los Estados que han aplicado y continúan aplicando tales leyes y medidas a
The Movement urges States that have applied and continue to apply such laws and measures to refrain from promulgating

las disposiciones de un tratado continúan aplicándose en función de su viabilidad,
provisions of a treaty continue to apply depending on their viability,

Los jueces continúan aplicando la disposición del artículo 74 de la LPP que autoriza al juez de instrucción a limitar la comunicación entre el abogado defensor
The judges continue to apply the provision of Article 74 of the LCP which authorizes the investigative judge to restrict communication between the defence counsel and the defendant,

consecuencia de esta postura ilegal, continúan aplicando la política tendiente a modificar el estatuto demográfico,
as a consequence of this unlawful approach, they continue to pursue the policy of changing the demographic, geographical

El Gobierno de la República Árabe Siria subraya que ciertos Estados que son miembros permanentes de el Consejo de Seguridad continúan aplicando un doble rasero a la lucha contra el terrorismo a el impedir que el Consejo condene los numerosos atentados terroristas que han cometido en Siria organizaciones takfiristas asociadas con Al-Qaida,
The Government of the Syrian Arab Republic stresses that certain States that are permanent members of the Security Council continue to apply double standards with regard to counter-terrorism by preventing the Council from condemning the numerous terrorist crimes that have been committed in Syria by takfirist organizations associated with Al-Qaida,

Los informes y otras fuentes ponen de manifiesto que en 1993 las autoridades chinas continúan aplicando en el Tíbet una política de discriminación basada en la religión por conducto de órganos administrativos tales
Reports and other evidence in 1993 show that Chinese authorities continue to implement a policy of discrimination based on religion in Tibet, through administrative bodies to have the rights to religious belief.">

se insta a todos los Estados que continúan aplicando leyes y medidas de ese tipo a que, en el plazo más breve posible,
urges all States that continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal

Continúe aplicando diariamente(1-2 veces)
Continue to apply daily(1-2 times)

Continúa aplicando esto en tu pelo semanalmente hasta que tengas el color deseado.
Continue to apply this rinse weekly on your hair until you reach your desired color.

Desarrollar y aplicar o continuar aplicando legislación de responsabilidad civil específicamente para este propósito;
Develop and apply or continue to apply civil liability law specifically for that purpose;

O desarrollar y aplicar o continuar aplicando una combinación de ambos.
Or develop and apply or continue to apply a combination of both.

Continúa aplicando la solución cuando dejes de comerte las uñas.
Continue to apply the solution when you stop biting your nails.