EJEMPLOS DE PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• examples of programmes
• examples of programs
• examples of programmatic

Examples of using Ejemplos de programas in Spanish and their translations into English

El informe contiene además ejemplos de programas y medidas adoptadas en el ámbito nacional
The report further contains concrete examples of programmes and measures implemented at the national level,

El manual proporciona directrices y notas explicativas que facilitan la interpretación de esta clasificación recientemente actualizada e incluye ejemplos de programas y certificaciones relacionadas que han sido clasificados por diversos países de acuerdo a la CINE 2011.
It provides guidelines and explanatory notes for the interpretation of the revised classification and includes country examples of programmes and related qualifications that have been classified to ISCED 2011.

muchos de esos programas incluían la explotación del niño; algunos ejemplos de programas centrados en el niño son los siguientes.
Many of these programs include child exploitation; examples of programs focused on children follow.

El capítulo 3 incluyó ejemplos de programas y políticas que han funcionado para mejorar el desarrollo humano en economías emergentes del Sur,
Chapter 3 provided examples of programmes and policies that have worked to improve human development in emerging economies of the South,

Existen algunos ejemplos de programas de este tipo en Tailandia(donde se ha extendido el plan de seguro médico para cubrir a los residentes no tailandeses) y en Uruguay donde
Examples of programmes of this type also come from Thailand(where the health insurance scheme has been expanded to cover non-Thai residents)

Tailandia debatieron los factores necesarios para el éxito de los programas de rehabilitación de base comunitaria y proporcionaron ejemplos de programas en sus respectivos países.
Thailand addressed the factors necessary for the success of community-based rehabilitation programmes, while also offering examples of programmes in their respective countries.

Lalao Harivelo Henri Rambelo, presentó ejemplos de programas apoyados en comunidades que estaban en situaciones de extrema pobreza.
Lalao Harivelo Henri Rambelo, presented examples of programmes supported in communities in extreme poverty.

a continuación mostramos tres importantes ejemplos de programas procedentes de distintos lugares del mundo.
most directly by the family and the community, we turn next to three important examples of programmes from around the world.

En el documento se presenta información acerca de la forma en que ONU-Mujeres ha contribuido a poner en práctica la orientación normativa impartida por la Comisión y se incluyen ejemplos de programas y actividades a nivel nacional.
It provides information on how UN-Women has contributed to the implementation of the policy guidance provided by the Commission, including examples of programme work and activities at the country level.

Los ejemplos de programas que tuviesen buenos resultados y en virtud de los cuales se alentase a los empresarios no registrados
Successful cases of programmes in which unregistered entrepreneurs are encouraged to migrate into the small-business sector,

Citaron ejemplos de programas de colaboración entre distintas universidades
They cited examples of programmes where universities

se presentan varios ejemplos de programas que se están aplicando en países en desarrollo orientados a las PYME
presents several examples of programmes being implemented in developing countries and that aim at SMEs

Como ejemplos de programas destinados a los jóvenes se mencionaron, entre otros, la creación de redes sociales para abordar de manera global las necesidades de
Examples of programmes targeting youth included the establishment of social networks to address comprehensively the needs of children at risk;

existen pocos buenos ejemplos de programas que ofrezcan actividades de esparcimiento apropiadas para la población de 0 a 18 años de edad.
Pécs), there are only a few good examples of programmes offering proper free-time activities for the 0-18-year population.

en todo el mundo, dieron muchos ejemplos de programas y leyes encaminados a ponerla en práctica
State observers shared many examples of the programmes and laws developed to implement the Declaration

Otros ejemplos de programas y proyectos supusieron apoyo técnico(inclusive capacitación)
Other examples of programmes and projects covered technical support(including training)

la educación culturalmente adecuada( con ejemplos de programas encaminados a ofrecer un sistema de educación que tenga en cuenta las diferencias culturales de los pueblos indígenas),
culturally appropriate quality education(describing examples of programmes with the aim of offering an education system that is culturally aware of indigenous differences) and participatory approaches

una educación de calidad y culturalmente apropiada( con ejemplos de programas tendientes a ofrecer un sistema educativo en que se tengan presentes las diferencias culturales de los indígenas),
culturally appropriate quality education(describing examples of programmes with the aim of offering an education system that is culturally aware of indigenous differences),

Ejemplo de programa para un grupo de 6 a 8 personas Viernes.
Sample program for a group of 6 to 8 people Friday.

Ejemplo de programas en sectores específicos: transporte.
Example of programs in specific sectors: transportation.