Examples of using Incremento general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las transferencias fuera de sitio para reciclaje del NPRI han mantenido un incremento general y las otras transferencias para manejo ulterior variaron entre 1998 y 2004,
NPRI off-site transfers to recycling have been generally increasing and other transfers for further management varied over the time period 1998 to 2004,Con todo, el incremento general del uso de automóviles privados
However, the general growth in private car useEl incremento general de la prosperidad, con una mejor vivienda,
The general rise in prosperity, with better housing,Profundamente preocupada por el incremento general de la intolerancia y la discriminación,
Deeply concerned at the overall rise in intolerance and discrimination,Las delegaciones reconocieron el éxito del FNUDC en la movilización del apoyo financiero del sector privado y el incremento general de los ingresos y la ejecución como un indicio de la confianza depositada en los programas del Fondo.
Delegations recognized the success of UNCDF in mobilizing financial support from the private sector and the overall growth in revenue and delivery as a sign of confidence in UNCDF programmes.el resultado ha sido un incremento general de sólo 276.600 dólares con respecto a la consignación revisada para el bienio 2004-2005.
mandates, resulting in an overall increase of just $276,600 above the revised appropriation for the biennium 2004-2005.Insta a todos los Estados Miembros a que estudien la recomendación del Secretario General de aumentar la financiación del OOPS con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas sin provocar un incremento general de este;
Urges all Member States to consider the Secretary-General's recommendation to 1995-2000 El número de plantas del NPRI que presentaron informes aumentó cada año, con un incremento general de 27 por ciento en el periodo.
Industries e number of NPRI facilities reporting Según la última versión del plan de expansión de la CFE, el incremento general en la capacidad de generación será del orden de 21.5 GW,
Based on the latest version of CFE's expansion plan, the overall increase in generation capacity will be on the order of 21.5 GW,El presupuesto refleja un incremento general de 14 millones de dólares respecto del bienio anterior,
The budget reflects an overall increase of $14 million over the previous biennium, including an el crecimiento económico tarde o temprano se traducirán en un incremento general en los ingresos per capita de todo el mundo.
economic growth will eventually translate into a general increase in per capita incomes across the board.El incremento general de 844.000 dólares en la consignación del grupo II con respecto a 2011 se debe principalmente a que la financiación del Grupo de Expertos sobre Libia se basa en un período de 12 meses,
The overall increase of $844,000 in the provision for cluster II compared to 2011 was primarily due to the fact that the funding for the Panel of Experts on Libya was for 12 months,estos hechos no son necesariamente indicativos por sí solos de un incremento general de este fenómeno en la sociedad.
these facts alone are not necessarily indicative of a general increase of this phenomenon in the society.El incremento general propuesto obedece a un 2,12% de aumento de los gastos de personal militar
The proposed overall increase reflects a 2.12 per cent Ese es el resultado neto de una disminución en los recursos de personal debido a la redistribución de un puesto del programa y a un incremento general de 450.000 francos suizos para la aplicación del proyecto de la A.D.“Uso de la información en el dominio público para la investigación
This is the net result of a decrease in personnel resources due to the redeployment of a post from the Program and an overall increase of 450,000 Swiss francs for the implementation of the DA project“Use of Information in the Public Domain for Researchla aplicación de la nueva normativa supondría, además de un incremento general de los gastos de alquiler y fletamento de helicópteros comerciales MI-8,
that the new policy, as well as an overall increase in charter hire costs for commercial MI-8 helicopters,debido al aumento previsto del personal de la Oficina de Seguridad de 81 a 123 funcionarios y al incremento general de los efectivos de la Misión a 500 funcionarios aproximadamente.
as indicated in the budget submission, owing to the envisaged lo que representa una disminución del 20% respecto del año anterior, pese a un incremento general de 3.343 cargos que han de cubrirse.
representing a decrease from a 20 per cent vacancy rate the previous year, despite an overall increase of 3,343 positions to be filled.representan un incremento general de más del 30% del personal de las Naciones Unidas sobre el terreno.
personnel for these missions, constitutes an overall increase in United Nations field personnel of more than 30 per cent.lo que supone un aumento anual del producto nacional real por habitante del 2% o, en otras palabras, un incremento general del 13,8.
meaning an annual 
