GENERAL INCREASE IN SPANISH TRANSLATION

• aumento general
• incremento general
• aumento generalizado
• incremento generalizado
• alza general

Examples of using General increase in English and their translations into Spanish

The issue would become more acute in future reviews owing to the general increase in income levels in most countries
Esta cuestión será más evidente en los exámenes futuros debido al aumento generalizado de los niveles de ingresos en la mayoría de los países

services sectors saw a general increase, with peaks in southern Italy(+2.7 per cent)
los servicios experimentó un aumento general, con niveles máximos en el sur de Italia(+2,7%)

There is an observed general increase in schooling rates within the last five years,
Se ha observado un incremento general de las tasas de escolarización en los últimos cinco años

has been a general increase in income inequality between developed
ha sido un aumento general de la desigualdad de ingresos entre los países en desarrollo

According to three special procedures mandate holders, this, together with the general increase in insecurity, has led to the restriction of women's freedom of movement
Según tres titulares de mandatos de procedimientos especiales, esto, junto con el aumento generalizado de la inseguridad, había dado lugar a una restricción de la libertad de circulación de la mujer

In spite of a general increase in female staff representation in all categories,
A pesar del incremento general de la representación de la mujer registrado en todas las categorías de personal,

other market forces, a general increase in international hostilities
otras fuerzas de mercado, un incremento generalizado en las hostilidades internacionales

Notwithstanding a general increase in interest rates during the period,
Además del alza general de los tipos de interés durante ese período,

In spite of a general increase in all categories,
A pesar del incremento general registrado en todas las categorías,

demographic pressures now weighing on the system, but also the general increase in benefits, all of which are contributing towards a gradual change in the relationship between beneficiaries and contributors.
este hecho no es ajeno al aumento generalizado de las prestaciones sociales, responsables de la modificación progresiva de la relación entre los beneficiarios y los que cotizan.

an excess of(irrelevant) contents and a general increase of ignorance.
por exceso de contenidos(sobre todo irrelevantes) y un incremento general de la ignorancia.

was fully committed to accommodate the general increase in demand for services.
hubo de ser empleado en su totalidad para atender el alza general registrada en la demanda de servicios.

They noted that the general increase of the evaluation culture in the United Nations system as a common practice has a positive impact on the evaluation coverage of trust-fund-financed activities.
Observaron que la mejora general de la cultura de evaluación como práctica común en el sistema de las Naciones Unidas tiene un efecto positivo en el alcance de la evaluación de las actividades financiadas con cargo a los fondos fiduciarios.

Not only do these incidents provide evidence of a general increase in racism, discrimination
Estos incidentes no sólo testimonian el auge general del racismo, la discriminación racial y la xenofobia,

Following a general increase in tension during the electoral campaign,
A raíz de la intensificación general de la tensión durante la campaña electoral,

However, when compared to 2006 there was general increase in the numbers in 2007 with the exception of Mandeville Hospital. This was due
Sin embargo, en 2007 se registró con respecto a 2006 un aumento general del número de partos, con la excepción del Hospital de Mandeville,

However, this rise is not the result of general increase in facts of torture
No obstante, este incremento no es consecuencia del aumento general de los casos de tortura

incidents of racial discrimination, despite a recognized general increase in juvenile violence,
incidentes de discriminación racial en los tribunales nacionales, a pesar del aumento general reconocido de la violencia juvenil,

As a part of the reforms of the Ninth General Increase(GCI-9), and included in the Agenda for a Better Bank,
Como parte de las reformas del Noveno Aumento General de Recursos(BID-9), e incluido en la Agenda para un Banco Mejor,

According to the Bank's Eighth General Increase of Resources, and pursuant to previous agreements with member countries,
Conforme a lo estipulado en el mandato del Octavo Aumento General de los Recursos, y en acuerdos posteriores de los países miembros,