Examples of using Programa de fidelidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
O bien,¿estás lanzando un programa de fidelidad para tus clientes donde puedan recolectar puntos con cada compra?
Or are you launching a customer loyalty programme where your customers can collect bonus points with each purchase?Gane Puntos Sonesta Travel Pass- Inscríbase en nuestro programa de fidelidad y reserve directamente para iniciar a ganar puntos que nunca vencen
Earn Sonesta Travel Pass Points- Enroll in our free loyalty program and when you book direct you start earning points that never expireEl programa de fidelidad comenzará el 1 de noviembre de 2015(la" fecha de inicio") y continuará hasta que lo demos por terminado de acuerdo con los Términos de este programa de fidelidad.
The Loyalty Scheme shall commence on 1 November 2015(the‘ Start Date‘) and shall continue until otherwise terminated by us under these Loyalty Scheme Terms.Con atractivas tarjetas de cliente para tu programa de fidelidad, tú también te beneficias de la pasión de recolectar puntos de tus clientes.
With attractive customer cards for your customer loyalty programme, you too can benefit from your customers' point-collecting passion.Si ya no desea participar en el programa de fidelidad, puede cancelar su participación enviándonos un correo electrónico a loyalty@www. intertrader. com.
If you no longer wish to participate in the Loyalty Scheme you can opt-out by e-mailing us at loyalty@www. intertrader. com.más completo programa de fidelidad de hoteles, donde usted acumula puntos en sus estadías.
most complete hotel loyalty program, through which your stays earn points.El Club es nuestro programa de fidelidad, establecido para ofrecer un máximo de ventajas a nuestros clientes.
The Club is our loyalty programme which has been put in place to offer as many advantages as possible to our customers.modificar o finalizar el programa de fidelidad, o cualquier aspecto del mismo,
amend or terminate the Loyalty Scheme, or any aspect of it, at any timeexcepto para los miembros del programa de fidelidad de Kimpton es gratuito para unirse.
members of Kimpton's loyalty program it's free to join.Para hacerse miembro del programa de fidelidad, es necesario reservar a través de la página web CERISE.
You need to book on the CERISE website to become a member of the loyalty programme.Las millas Skywards no pueden combinarse ni transferirse a otro programa de fidelidad.
Skywards Miles may not be combined with or transferred to any other loyalty scheme.en habitaciones para huéspedes que forman parte del programa de fidelidad de Hilton.
in rooms for guests that are part of Hilton's loyalty program.El programa de fidelidad para el Mercado de posventa"automotive Diamonds", anunció que el vencedor de 10.000"diamonds",de Diciembre" es Jesús M.">
Aftermarket loyalty programme,‘automotive Diamonds' has announced that the winner of 10,000‘Diamonds',Los jugadores más leales se benefician aún más del Programa de fidelidad del Club Mansion.
The most loyal online poker players benefit further from the Club Mansion Loyalty Scheme.se convierte usted en un miembro de nuestro programa de fidelidad.
you will become member of our loyalty program.A- Condiciones de adhesión La adhesión al programa de fidelidad es libre
A- Membership conditions Membership of the loyalty programme is freeel acceso requiere inscribirse para un programa de fidelidad.
though access requires signing up for a loyalty program.Le hemos enviado su contraseña por e-mail al inscribirse en el programa de fidelidad.
The password was sent to you by e-mail when you enrolled in the loyalty programme.Seis cosas a considerar si estás pensando en la implementación de un programa de fidelidad hotelera.
Six things to consider if you are on the fence about implementing a hotel loyalty program.Beneficiarse de las ofertas especiales y nuestro programa de fidelidad cuando se reordena con nosotros.
Benefit from special offers and our loyalty programme when you reorder with us.
