Examples of using Programa se propone in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En estrecha consulta con todas las partes interesadas, este programa se propone identificar y dar a conocer prácticas eficaces en políticas de la migración,
This programme aims to identify and share effective practices in migration policy in close consultation with stakeholders, in order to define appropriate strategies in addressingen su plan de trabajo para 1995-1996, el Programa se propone dedicar su presupuesto total de nuevas becas a proyectos en Sudáfrica
in its work plan for 1995-1996, the Programme intends to spend the total budget for new awards inside South AfricaEl programa se propone mejorar la calidad de vida de los propietarios de pequeñas empresas,
The programme aims to improve the quality of life of microenterprise owners,El programa se propone aumentar la concienciación positiva de las familias de niños con discapacidades así como de la comunidad en la que viven sobre la manera adecuada de atenderlos y tratarlos.
The program aims to raise the positive consciousness of families of children with disabilities as well as the community where they live on the proper way to care for and deal with disabilities.Este programa se propone lograr sus objetivos mediante:
The Programme intends to reach its objectives through(a)Este programa se propone crear una sociedad sin barreras para todos, basada en los principios de la participación,
This programme aims to create a barrier-free society for all based on the principles of participation,El programa se propone promover un desarrollo sostenible
The program aims to promote sustainable developmentEl programa se propone acelerar el logro del acceso universal a los servicios de salud reproductiva, mediante la reducción de las disparidades en el acceso a partos seguros
The programme seeks to accelerate the achievement of universal access to reproductive health services by reducing disparities in accessing safe deliveriesPrestando especial atención al comercio de servicios, el programa se propone analizar más detenidamente la manera en que los elevados costos del comercio obstaculizan la integración de los países en
With an increased focus on services trade, the programme aims to further deepen analysis of how high trade costs inhibit the integration of developing countries into global value chainsAl reunir a dichas instituciones, el programa se propone facilitar la consulta nacional
By bringing together these institutions, the programme intends to facilitate national consultation and linkage-building,Con miras a desarrollar las capacidades locales, el programa se propone movilizar y preparar a los residentes de los campamentos
With a view to building local capacity, the programme aims to mobilize and prepare camp residentsEste programa se propone eliminar disparidades regionales en el empleo,
This programme aims to remove regional disparities in employment,Como tal, el programa se propone contribuir a la ejecución del Plan de Acción para la Erradicación de la Pobreza a los efectos de alcanzar en forma oportuna los objetivos de desarrollo del Milenio enunciados en el Marco de las Naciones Unidas para el Desarrollo correspondiente al período 2006-2010.
As such, the programme aims to contribute to the realization of the Poverty Eradication Action Plan for timely achievement of the MDGs as articulated in the UNDAF for the period 2006-2010.El Programa se propone mejorar la salud de la población,
Este programa se propone modificar el enfoque de los medios de difusión en relación con la violencia en el hogar alentándolos a
Este programa se propone dotar al niño de competencias mediante una participación activa en los distintos talleres de preparación al aprendizaje profesional
The aim of the programme is to provide children with skills, both through active involvement in various workshops to prepare them for vocational trainingEste programa se propone igualmente luchar contra la discriminación
The goal of the programme was also to fight discriminationEn el caso de las reuniones nacionales y subregionales, el programa se propone facilitar el diálogo nacional sobre la ratificación
For both the national and subregional meetings, the agenda aims to facilitate a national dialogue on the ratificationEste programa se propone infundir en la Organización un flujo constante de profesionales jóvenes talentosos
This programme will seek to infuse a steady flow of talented and motivated young professionals into the Organization,Este programa se propone ofrecer medios de preparación profesional
This programme is aimed at providing professional preparations
