Examples of using Programa suplementario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La reducción significativa de los fondos para programas suplementarios para el presupuesto de 2004, en comparación con 2003, puede atribuir se principalmente a que el presupuesto para programas suplementarios fue más bajo en 2004, ya que hubo menos situaciones que requirieran la creación de un programa suplementario en 2004, y a la incorporación de la operación de el Afganistán en el Fondo de el Programa Anual vea se el gráfico 3.
The significant decrease in the En enero de 2008 se transfirieron 5,8 millones de dólares de el Fondo para Programas Suplementarios a el Fondo de el Programa Anual, ya que el Programa Suplementario para las operaciones de emergencia por el ciclón y las inundaciones en el Pakistán había finalizado y el Programa Suplementario para el retorno y reintegración de refugiados congoleños( República Democrática de el Congo)
In January 2008, $5.8 million was transferred from the Presupuestos del Programa Anual y de los Programas Suplementarios del ACNUR: 2006-2007.
Table I.3- UNHCR ANNUAL AND SUPPLEMENTARY PROGRAMME BUDGETS 2006- 2007.Ofrecemos programas suplementarios valiosos en los siguientes ámbitos.
We offer valuable supplemental programs in the following areas.Esto ayuda a respaldar nuestros programas suplementarios.
This helps to support our supplemental programs.
El aumento puede atribuirse a los programas suplementarios creados en 2005.
The increase is attributable to the additional supplementary programmes created in 2005.Ii Decisión sobre los criterios de inclusión de los presupuestos del programa suplementarios para los refugiados o en relación con éstos en el presupuesto del programa anual o bienal.
Ii. Decision on the criteria for the inclusion of refugee or refugee-related supplementary programme budgets into the annual/biennial Toma nota de que los presupuestos de los programas suplementarios establecidos después de la aprobación del presupuesto del programa anual para 2004 ascienden actualmente a 180,7 millones de dólares;
Notes that Supplementary Programme Budgets established since the approval of the Annual el total de efectivo disponible en el Fondo para Programas Suplementarios era de 93,0 millones de dólares,
total cash available for the Supplementary Programme Fund amounted to $93.0 million,Del total de contribuciones al presupuesto para los programas suplementarios, se ha transferido al Fondo del Programa Anual la suma de 18.606.000 dólares, en concepto de gastos de apoyo.
Of the total contributions to the supplementary programme budget, an amount of $18,606,000 representing support costs has been transferred to the Annual El Alto Comisionado puede asignar fondos de la Reserva Operacional a otras partes del presupuesto del programa anual y a los programa suplementarios.
The High Commissioner may make allocations from the operational reserve to other parts of the annual Los complementos son programas suplementarios que agregan comandos
Add-ins are supplemental programs that add custom commandsAsimismo, la escuela admisora se encargará de realizar los programas suplementarios apropiados para afianzar el dominio del idioma filipino,
The accepting school shall also be responsible for the appropriate supplementary programs as may be necessaryUna delegación pidió que hubiera más deliberaciones para determinar si en este caso también se cobrará el monto de 7% de apoyo aplicado a los programas suplementarios.
One delegation called for further discussion Toma nota de que los presupuestos de los programas suplementarios que no se previeron en el momento de aprobar el programa anual
Notes that Supplementary programme budgets that were not foreseen at the time of the approval of the Annual Los fondos totales disponibles para los presupuestos del programa anual y los programas suplementarios excedieron de los gastos totales en 65 millones de dólares,
Total funds available for annual Los presupuestos de los programas suplementarios se seguirán estableciendo para las operaciones de refugiados que surjan después de que el Comité Ejecutivo haya aprobado el presupuesto del programa bienal, en los casos en
Supplementary Programme Budgets will continue to be established for those refugee operations which emerge after the Executive Committee has approved the biennial el 7% de todas las contribuciones al Fondo para Programas Suplementarios, destinados a cubrir los gastos administrativos realizados por el Fondo del Programa Anual en apoyo de programas suplementarios en 2007.
which is 7 per cent of all contributions towards the Supplementary Programme Fund, to cover administrative costs incurred in the Annual la Oficina prevé en la actualidad que los presupuestos de los programas suplementarios para 2009 totalizarán unos 534,7 millones de dólares véase la sección V.
the Office currently expects that 2009 Supplementary Programme Budgets will total some $534.7 million see section V below.El número de Programas Suplementarios aumentó de 8 en 2005 a 18 en 2006 por un monto de 307 millones de dólares sin contar 17,3 millones de dólares en gastos de apoyo que se recuperan de las contribuciones a los programas suplementarios para cubrir los costos indirectos en el ACNUR.
The number of Supplementary Programmes increased from eight in 2005 to 18 in 2006 for an amount of $307 million excluding $17.3 million support costs that are recovered from Supplementary Programme contributions to cover indirect costs at UNHCR.
