Examples of using Supplementary programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The various infrastructure projects started since 2000 and the supplementary programmes for the haut-plateau and southern regions have been key to developing
Los diversos The number of Supplementary Programmes increased from eight in 2005 to 18 in 2006 for an amount of $307 million excluding $17.3 million support costs that are recovered from Supplementary Programme contributions to cover indirect costs at UNHCR.
El número de Programas Suplementarios aumentó de 8 en 2005 a 18 en 2006 por un monto de 307 millones de dólares sin contar 17,3 millones de dólares en gastos de apoyo que se recuperan de las contribuciones a los programas suplementarios para cubrir los costos indirectos en el ACNUR.In addition to the theatre performances, some supplementary programmes are also organized, such as exhibitions,
Además de representaciones teatrales se organizan algunos programas complementarios, como exposiciones,These are short(less than one year) bridging or supplementary programmes provided by universities to disadvantaged students who need additional preparation prior to commencing a formal award course
Estos son programas suplementarios cortos(menos de un año de duración) impartidos por universidades a estudiantes desaventajados que necesitan mayor preparación antes de comenzar unThe Immigration Board summarizes the results of this work in reports which, together with supplementary programmes of action, form the basis for initiating
La Junta de Inmigración resume los resultados de su labor en informes que, junto con programas complementarios de actuación, forman la base sobre la que se inicianIn implementing the multiannual framework programme, supplementary programmes may be decided involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible Community participation.
Podran aprobarse, para la aplicaci6n del European laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain Member States only,
la ley europea podrá establecer programas complementarios en los que solamente participen determinados Estados miembros que garanticen su financiación,the national reconstruction plan;(b) the supplementary programmes for implementation of the peace agreements,
a el Plan de Reconstrucción Nacional(PRN); b los programas complementarios para el cumplimiento de los acuerdos,development and rehabilitation centres established in every region under the Ministry of Education ran supplementary programmes with a view to integrating such children into Belarusian society.
readaptación creados en las distintas regiones y dependientes del Ministerio de Educación llevan a cabo programas complementarios en relación con la integración de esos niños en la sociedad.evidence of need led the Government to make changes in 1994 to the supplementary programmes operated by the then Department of Social Welfare's Income Support Service.
las necesidades evidentes incitaron al Gobierno a introducir en 1994 modificaciones en los programas complementarios que dependían del servicio de subsidios del entonces Departamento de Asistencia Social.offer them special supplementary programmes to develop their talents in a manner consistent with their outstanding abilities and their aspirations;
a fin de brindarles programas complementarios especiales encaminados a desarrollar sus talentos de manera congruente con sus capacidades sobresalientes y sus aspiraciones;The Ministry endeavours to identify gifted students at an early stage in order to offer them special supplementary programmes to develop their talents in a manner consistent with their outstanding abilities
El Ministerio se esfuerza por encontrar a los estudiantes extraordinariamente dotados en una etapa temprana a fin de ofrecerles programas complementarios especiales que les permitan desarrollar su talento de acuerdo con sus aptitudes excepcionalesthe priorities being applied as well as UNCHR's approach to funding the Supplementary Programmes.
las prioridades se aplican, al igual que el enfoque del ACNUR, para financiar los Programas Complementarios.With regard to mainstreaming supplementary programmes, notably those for IDP situations,
En Recognizes that emergencies unfolding during 2004 are likely to result in the need for additional or expanded Supplementary Programmes and that additional resources,
Reconoce que como consecuencia In 2006, the Supplementary Programmes Budget amounted to $324.3 million. Voluntary contributions received in this respect amounted to $203.5 million, or 62.7 per cent of the budget.
En 2006, el Presupuesto para Programas Suplementarios ascendía a 324,3 millones de dólares de los EE.UU. Las contribuciones voluntarias recibidas en este concepto ascendieron a 203,5 millones de dólares, es decir, el 62,7% del presupuesto.In 2005, the Supplementary Programmes Budget amounted to $412.2 million,
En 2005, el Presupuesto para Programas Suplementarios ascendió a 412,2 millones de dólares,In 2008, the Supplementary Programmes Budget amounted to $676.7 million,
En 2008, el presupuesto para programas suplementarios fue en total de 676,7 millones de dólares,The combined expenditures of the Annual Programme and the Supplementary Programmes Fund were 89.7 per cent of the funds available in 2009, as compared to 91 percent for 2008.
Los gastos combinados del Fondo del An approach that has been used in other instances is that of having a core programme based on available resources as well as supplementary programmes that could be carried out should additional resources become available.
Un método que se ha seguido en otros casos consiste en establecer un 
