Examples of using Programas suplementarios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A fin de compensar los gastos administrativos adicionales incurridos con cargo al presupuesto por programas anual en relación con los programas suplementarios, el ACNUR ha comenzado a transferir el 7% de las contribuciones para programas suplementarios al presupuesto por programas anual.
To offset additional administrative expenditure incurred under Al mismo tiempo, los recursos destinados al Fondo para Programas Suplementarios ascendieron a 672 millones de dólares,
In addition, income for the Supplementary Programme Fund amounted to $672 million,En 2004, los gastos correspondientes al Fondo para Programas Suplementarios ascendieron a 156,8 millones de dólares en comparación con 232,6 millones de dólares en 2003,
In 2004, expenditures for the Supplementary Programme Fund were $156.8 million, compared with $232.6 million in 2003, representing a decrease of $75.8 million,Las contribuciones voluntarias al presupuesto para programas suplementarios alcanzaron un 29% del total de contribuciones voluntarias al presupuesto unificado de 2003,
Voluntary contributions for the supplementary programme budget reached 29 per cent of total voluntary contributions for En 2003, los gastos correspondientes al presupuesto para programas suplementarios ascendieron a 232,6 millones de dólares, en comparación con
In 2003, expenditures for the supplementary programme budget were $232.6 million, compared to $200.1 million in 2002,
El Plan puede utilizarse para respaldar la elaboración de programas suplementarios sobre la cultura, el patrimonio
déficit previsto sería relativamente modesto, la situación variaba en relación con los programas suplementarios, de los cuales algunos contaban con la totalidad de los fondos necesarios, en tanto que otros necesitarían apoyo adicional.
would be relatively modest, El Alto Comisionado Adjunto tomó nota de las preocupaciones a que daba lugar el aumento de los programas suplementarios, pero preveía que ese problema se resolvería en cierta medida con la nueva estructura presupuestaria.
The Deputy High Commissioner acknowledged the concerns raised about the increase in supplementary programmes, but envisaged that these would be resolved to some extent a 200,2 millones de dólares en los programas suplementarios, lo cual podría poner en peligro la aplicación de las operaciones en el terreno;
at $200.2 million under the Supplementary Programmes, which could jeopardize los programas en sí se presentaba en relación con el Fondo del Programa Anual y el Fondo para Programas Suplementarios combinados.
22,3 millones de dólares con destino al Fondo para Programas Suplementarios.
Annual 135,3 millones al presupuesto para programas suplementarios y 9,2 millones al programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
million for En esta etapa, los programas suplementarios previstos en 2005 comprenderán programas para atender a las necesidades revisadas de los refugiados de Darfur en el Chad oriental;
At this stage, Supplementary Programmes anticipated in 2005 will include 
Pide además a la Mesa que, en consulta con la Oficina, siga celebrando consultas oficiosas sobre la mejor manera de gestionar los presupuestos de los programas suplementarios con el fin de reforzar la función del ACNUR
Further requests the Bureau, in consultation with the Office, to continue informal consultations on how Supplementary Programme Budgets could be best managedEn opinión de la Comisión, una vez que el Alto Comisionado ha aceptado que se incluya una actividad en el presupuesto por programas anual o en los programas suplementarios, debe aplicarse el actual reglamento financiero,
In the view of the Committee, once the High Commissioner has accepted an activity to be included either in the Annual En el caso del Fondo del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y el Fondo para Programas Suplementarios, la proporción de gastos de"programas" aumentó del 68,7% al 71,7%,
For the Regular Budget and Supplementary Programme Funds, the share of expenses devoted to the"programme" category rose from 68.7 per cent to 71.7 per cent, while"programme support" and"managementLos Programas Suplementarios más importantes de 2006 fueron:
The major Supplementary Programmes for 2006 were the RepatriationEn 2009, los recursos disponibles en el presupuesto para programas suplementarios ascendían a 729,5 millones de dólares, en comparación con 565,5 millones de dólares en 2008, lo que representaba un nivel de financiación del 72,9% de los 1.000,8 millones de dólares del presupuesto para programas suplementarios en 2009 y del 83,6% en 2008.
Funds available for the Supplementary Programmes in 2009 were $729.5 million compared to $565.5 million in 2008, representing a funding level of 72.9 per cent of the Supplementary Programmes Budget of $1,000.8 million in 2009 and 83.6 per cent in 2008.En el momento de la redacción del presente informe, el ACNUR preveía para 22 Presupuestos de los Programas Suplementarios para 2009, incluidos 8 para desplazados internos,
At the time of writing, UNHCR was foreseeing that there would be 22 Supplementary Programme Budgets in 2009, including 8 for IDPs,Toma nota de que el ACNUR ha previsto establecer 22 Presupuestos de Programas Suplementarios en 2009, como se indica en la sección V de la parte II del documento A/AC.96/1055,
Notes that UNHCR is foreseeing the establishment of 22 Supplementary Programme Budgets in 2009 as listed in section V of Part II of document A/AC.96/1055,
