Examples of using Programas coordinados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ofrece programas coordinados a nivel central encaminados a atender las necesidades de toda la Organización,
estas medidas positivas deben ir acompañadas de unas normas de origen simplificadas y de unos programas coordinados de asistencia de la comunidad de donantes para incrementar la capacidad de los países menos adelantados de producir
we believe these positive developments should be complemented by simplified rules of origin and coordinated programmes of assistance by the donor community to increase the capacity of least developed countries to produceapoyar actividades directamente relacionadas con la satisfacción de necesidades básicas, organizadas por la comunidad internacional en el marco de programas coordinados por ejemplo, sobre el agua, la energía
specific commitments for support to those areas that are closely linked to the fulfilment of basic needs and where coordinated programmes have been developed by the international community(e.g.,supervisar políticas y programas coordinados a nivel nacional
monitoring targeted and coordinated programmes and policies at the nationalofrecer todas las actividades de fomento de la capacidad a través de programas coordinados, recurrir con más frecuencia a acuerdos entre múltiples donantes
assistance through country assistance, providing all capacity-building through coordinated programmes, resorting more frequently to multi-donor arrangementsen las regiones que se encuentran en la etapa posterior a los conflictos, mediante programas coordinados que abarquen esferas tales como la desmilitarización,
as well as in post-conflict regions, through coordinated programmes covering areas such as demilitarization,en particular en los programas coordinados por la Organización Meteorológica Mundial(OMM),
in particular in the programmes coordinated by the World Meteorological Organization(WMO),los asociados externos ejecutarán programas coordinados en el marco de los cuales se proporcionarán recursos
bilateral actors will implement coordinated programmes providing resourcesa las organizaciones subregionales a que emprendan programas coordinados para prestar asesoramiento, capacitación y asistencia técnica o de otro tipo, según convenga, a los Estados africanos que acogen a poblaciones de refugiados, a fin de reforzar su capacidad para hacer frente a las obligaciones a que hace referencia el párrafo 4 supra, y alienta a las organizaciones no gubernamentales competentes a participar en dichos programas coordinados cuando proceda;
subregional organizations to initiate coordinated programmes to provide advice, training and technical or other assistance, as appropriate, to African States which host refugee populations, with a view to strengthening their capacity to implement the obligations referred to in paragraph 4 above, and encourages relevant non-governmental organizations to participate in such coordinated programmes when appropriate;Programa, coordina, ejecuta y difunde las diversas actividades de la DDC.
Program, coordinates, implements and disseminates the various activities of the DDC.Incluye el material escolar y el programa coordinado con el profesor de su país.
This includs teaching material and programme coordinated with home teacher.Un registro nacional se estableció junto con un programa coordinado de atención global.
A national register was established as well as a coordinated program for comprehensive care.Lograr un consenso sobre un programa coordinado para la aplicación de los componentes de la Iniciativa especial relacionados con los recursos de agua;
To build consensus on a coordinated agenda for implementation of the water components of the Special Initiative;Para ello, el programa coordina, apoya y financia la aplicación de proyectos transnacionales. ACTO.
To this end, the programme coordinates, supports and funds the implementation of transnational projects. ACT.El programa coordina la labor del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico OSACT.
The programme coordinates the work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice SBSTA.El programa coordinó 121 solicitudes de apoyo financiero presentadas por las Partes que reunían las condiciones para facilitar su asistencia a los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios y actividades conexas.
The programme coordinated 121 requests for financial support for eligible Parties to facilitate their attendance in the sessions of the subsidiary bodies and the embedded events.En el programa, coordinado por el director de contratos en Río de Janeiro,
The programme was coordinated by the contracts director in Rio de JaneiroEl director de este programa coordina el apoyo de la secretaría al OSACT
The head of this programme coordinates the secretariat's support for the SBSTAPero Irán en realidad negó la existencia de un programa coordinado destinado a crear dispositivos de armas nucleares", dijo Netanyahu,
But Iran actually denied the existence of a coordinated program aimed at creating nuclear weapons devices," Netanyahu said,La misión concluyó que urge aplicar un programa coordinado de asistencia para las personas desplazadas cuya ejecución se llevaría a cabo por etapas.
The mission concluded that there is 
