COORDINATED PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas coordinados
• coordinado programas
• coordinación de los programas

Examples of using Coordinated programmes in English and their translations into Spanish

provides centrally coordinated programmes to address Organization-wide needs, provides guidance to
ofrece programas coordinados a nivel central encaminados a atender las necesidades de toda la Organización,

The Ministry of Social Affairs has initiated and coordinated programmes and projects for the promotion of gender equality
El Ministerio de Asuntos Sociales ha emprendido y coordinado programas y proyectos para la promoción de la igualdad entre los géneros

we believe these positive developments should be complemented by simplified rules of origin and coordinated programmes of assistance by the donor community to increase the capacity of least developed countries to produce
estas medidas positivas deben ir acompañadas de unas normas de origen simplificadas y de unos programas coordinados de asistencia de la comunidad de donantes para incrementar la capacidad de los países menos adelantados de producir

specific commitments for support to those areas that are closely linked to the fulfilment of basic needs and where coordinated programmes have been developed by the international community(e.g.,
apoyar actividades directamente relacionadas con la satisfacción de necesidades básicas, organizadas por la comunidad internacional en el marco de programas coordinados por ejemplo, sobre el agua, la energía

monitoring targeted and coordinated programmes and policies at the national
supervisar políticas y programas coordinados a nivel nacional

assistance through country assistance, providing all capacity-building through coordinated programmes, resorting more frequently to multi-donor arrangements
ofrecer todas las actividades de fomento de la capacidad a través de programas coordinados, recurrir con más frecuencia a acuerdos entre múltiples donantes

as well as in post-conflict regions, through coordinated programmes covering areas such as demilitarization,
en las regiones que se encuentran en la etapa posterior a los conflictos, mediante programas coordinados que abarquen esferas tales como la desmilitarización,

bilateral actors will implement coordinated programmes providing resources
los asociados externos ejecutarán programas coordinados en el marco de los cuales se proporcionarán recursos

subregional organizations to initiate coordinated programmes to provide advice, training and technical or other assistance, as appropriate, to African States which host refugee populations, with a view to strengthening their capacity to implement the obligations referred to in paragraph 4 above, and encourages relevant non-governmental organizations to participate in such coordinated programmes when appropriate;
a las organizaciones subregionales a que emprendan programas coordinados para prestar asesoramiento, capacitación y asistencia técnica o de otro tipo, según convenga, a los Estados africanos que acogen a poblaciones de refugiados, a fin de reforzar su capacidad para hacer frente a las obligaciones a que hace referencia el párrafo 4 supra, y alienta a las organizaciones no gubernamentales competentes a participar en dichos programas coordinados cuando proceda;

Coordinating programmes and projects implemented by the various communities in their territory;
Coordinar los programas y proyectos promovidos por las diferentes comunidades en su territorio;

We continue to encourage the United Nations to play a central role in coordinating programmes and supporting initiatives at the national level.
Seguimos alentando a las Naciones Unidas a que desempeñen una función central en la coordinación de los programas y a que presten apoyo a las iniciativas a nivel nacional.

The network's centre in New York offers a range of services to affiliates and coordinates programmes, including organizing global forums
La casa central, con sede en Nueva York, ofrece diversos servicios a las filiales y coordina los programas; asimismo, organiza foros mundiales

These regional offices play an integral role in monitoring activities and implementing/coordinating programmes of the substantive pillars.
Estas oficinas regionales desempeñan una función integral en el seguimiento de las actividades y la aplicación y coordinación de los programas de los componentes sustantivos.

local levels in the field of planning and coordinating programmes for the protection of children during armed conflict;
a nivel central y local en materia de planificación y coordinación de los programas destinados a proteger a los niños durante los conflictos armados;

Member States regard the Plan as a well coordinated programme that was devised in consultation with States.
Los Estados miembros consideran que el Plan es un programa bien coordinado que fue diseñado en consulta con los Estados.

Public-sector bodies developing or coordinating programmes of care and protection of children have been working on this subject, together with non-governmental organizations.
Alrededor de este tema han venido trabajando entidades del sector público que desarrollan o coordinan programas de atención y protección a la niñez, así como organizaciones no gubernamentales(ONG).

The Council also undertakes research into disability and coordinates programmes and the various disability-related interventions of ministries,
Además, también se ocupa de coordinar los programas e intervenciones de diverso tipo que realizan los ministerios, instituciones, organizaciones

Undertaking and coordinating programmes and activities pertaining to women affairs such as.
Ejecutar y coordinar los programas y las actividades relacionados con los asuntos de la mujer, como por ejemplo.

They include contributions to the DPCSD coordinated programme of the Department for Policy Coordination
Incluyen contribuciones al programa coordinado del Departamento de Coordinación de Políticas

The organization has been coordinating programmes for World Environment Day(5 June) based on the
La organización ha estado coordinando programas para el Día Mundial del Medio Ambiente(5 de junio)