COORDINATED PROGRAMMES in French translation

The operational sub-group of representatives of internal audit services of the United Nations system led the development of the framework for auditing United Nations system coordinated programmes supported by multiple agencies, which was endorsed

Le sous-groupe opérationnel des représentants des services d'audit interne du système des Nations Unies a supervisé la mise au point du cadre de vérification des comptes des programmes coordonnés du système des Nations Unies financés par plusieurs institutions,

coherent planning and coordinated programmes, as well as adequate financing

de la cohérence de la planification, de la coordination des programmes ainsi que de niveaux adéquats de financement

the Member States of the ICPR also carried out coordinated programmes for measuring the contamination of fish in the Rhine,

les Etats membres de la CIPR ont mis en place des programmes coordonnés d'analyse de la contamination des poissons dans le Rhin en 1995

including benchmarks and coordinated programmes of donor support targeted at key objectives, such as the poverty reduction strategy, the United Nations action plan, security sector reform

un plan d'action national, comprenant des critères et des programmes coordonnés visant à consacrer les fonds versés par les donateurs à des objectifs clefs tels que la stratégie pour la réduction de la pauvreté et le plan d'action des Nations Unies,

cooperation among enforcement agencies, reduce demand through coordinated programmes, eliminate the production of illicit drugs

à réduire la demande de drogues grâce à des programmes coordonnés, à éliminer la production de drogues illicites

most of them are currently developing or implementing cooperative and coordinated programmes of research and management.

la plupart d'entre eux mettent actuellement sur pied ou réalisent des programmes coordonnés et coopératifs de recherche et de gestion.

Government ministries and initiated and coordinated programmes and policies, for example,

met en route et coordonne les programmes et les politiques, par exemple,

the Framework for Auditing United Nations System Coordinated Programmes Supported by Multiple Agencies was agreed by the group Representatives of Internal Audit Services of United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions

d'affectation multidonateurs en 2007, le cadre de vérification des comptes des programmes coordonnés du système des Nations Unies financés par plusieurs organismes a été adopté par les représentants des services de vérification interne des comptes des organismes des Nations Unies

learning policy that ensures that staff development needs are addressed through a combination of centrally coordinated programmes aimed at building core and managerial competencies and promoting a shared organizational culture

politique de formation et d'apprentissage qui permet de répondre aux besoins en matière de perfectionnement du personnel, et ce en conjuguant la réalisation de programmes coordonnés au niveau central visant à la mise en place de compétences de base et de gestion

we believe these positive developments should be complemented by simplified rules of origin and coordinated programmes of assistance by the donor community to increase the capacity of least developed countries to produce

cette évolution encourageante devrait être complétée par une simplification des règles d'origine et une coordination des programmes d'assistance offerts par la communauté des donateurs afin d'améliorer la capacité qu'ont les pays

in particular by strengthening and establishing coordinated programmes of technical and financial support to such enterprises with a view to facilitating their access to domestic markets

notamment en créant et en développant des programmes coordonnés de soutien technique et financier en faveur de ces entreprises, en vue de faciliter leur accès aux marchés locaux

better coordinated programmes and activities; facilitating linkages for economic opportunities; and contributing to peace building.

une meilleure coordination des programmes et activités, la facilitation des liaisons pour tirer parti des opportunités économiques et la contribution à la consolidation de la paix.

specific commitments for support to those areas that are closely linked to the fulfilment of basic needs and where coordinated programmes have been developed by the international community(e.g., in the field of water,

lors de la CNUED, concernant notamment l'appui aux domaines étroitement liés à la satisfaction des besoins fondamentaux, où des programmes coordonnés ont été mis en place par la communauté internationale par exemple,

participatory approaches in the implementation of coordinated programmes and joint projects at all levels.

participatives lors de la mise en œuvre de programmes coordonnés et de projets communs à tous les niveaux.

will implement coordinated programmes providing resources

de réinsertion et exécuteront des programmes coordonnés permettant d'appuyer,

The policy has two main components: centrally coordinated programmes delivered across the Secretariat, which are designed to change the culture of the Organization

Elle comprend deux grands volets: l'exécution dans l'ensemble du Secrétariat de programmes coordonnés au niveau central qui visent à transformer la culture institutionnelle,

recipient Governments to develop efficient and coordinated programmes of international cooperation and action on forests

aux gouvernements bénéficiaires de mettre au point des programmes cohérents de coopération et d'action internationale sur les forêts

The Ministry of Social Affairs has initiated and coordinated programmes and projects for the promotion of gender equality

Le ministère des affaires sociales a entrepris et coordonné des programmes et projets de promotion de l'égalité entre les sexes

better coordinated programmes and activities; facilitating linkages for economic opportunities;

mieux coordonner les programmes et les activités, faciliter les couplages en vue du développement économique

subregional organizations to initiate coordinated programmes to provide advice, training and technical or other assistance, as appropriate, to African States which host refugee populations, with a view to strengthening their capacity to implement the obligations referred to in paragraph 4 above, and encourages relevant non-governmental organizations to participate in such coordinated programmes when appropriate;

les organisations sous-régionales d'entreprendre des programmes coordonnés pour apporter des conseils, une formation et une assistance technique ou autre, selon qu'il convient, aux États africains qui accueillent des populations réfugiées, afin de renforcer leur capacité d'exécuter les obligations visées au paragraphe 4 ci-dessus, et encourage les organisations non gouvernementales compétentes à participer à ces programmes coordonnés s'il y a lieu;