Examples of using Programas de computadora in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debido a la naturaleza compleja de los programas de computadora, el producto en este paquete(como todos los programas grandes)
Due to the complex nature of computer programs, the Product in this package(like all large El crecimiento propuesto incluye una consignación de 30.000 dólares que fueron transferidos de los servicios por contrata a la adquisición de programas de computadora.
The proposed growth includes a provision of $30,000 redeployed from contractual services for the acquisition of software.La disminución de 150.000 dólares en el epígrafe correspondiente al equipo de procesamiento de datos se debe a que los programas de computadora sobre información de gestión ya no son necesarios.
The decrease of $150,000 under data-processing equipment is due to the fact that the management information software is no longer required.Estos cambios afectan a todas las ramas de producción, desde la cría de camarones al vestido y a los programas de computadora.
They affect all industries from shrimp farming to clothing to software.Se propone que se mantenga el crédito actual para la adquisición de programas de computadora para la Dependencia de Planificación de Reuniones 1.700 dólares.
E It is proposed to maintain the existing provision for the acquisition of software for the Meetings Planning Unit $1,700.Lo que es más, como el Chesmayne rápidamente se acerca al punto de integración con otros campos mas amplios, por ejemplo, programas de computadora, deberá adquirir un común y amplio uso.
Furthermore, as Chesmayne rapidly approaches the point of integration with wider fields i.e., computer programming, it should gain a wider common usage.las telecomunicaciones y los programas de computadora, los servicios de auditoría y los servicios de consultoría.
telecommunications and software, auditing and consultancy services.16 antenas con el consiguiente equipo y programas de computadora.
16 antennas with related hardware and software.En tercer término, las oficinas del Departamento de Gestión todavía no se han hecho cargo completamente del funcionamiento de los programas de computadora.
Thirdly, the offices of the Department of Management had not yet completely taken over the operation of the software.Usted puede hacer algunos programas de computadora muy avanzadas y aprender una buena cantidad de codificación de Khan Academy,
You can make some really advanced computer programs and learn a good amount of coding from Khan Academy,El aumento se atribuye al mayor costo de los programas de computadora y licencias para uso de redes
En la actualidad, los trabajadores de oficina utilizan una mezcolanza de programas de computadora para comunicarse en línea con sus compañeros de trabajo
Present day, Office workers using a hodgepodge of computer programs to communicate online with their colleagues and share documents,En 1993, se facilitó material, programas de computadora y datos a 10 asociaciones del sector empresarial pertenecientes a ocho países de la ZCP; a los oficiales de información de estas asociaciones se los instruyó en el funcionamiento de la TINET.
In 1993, 10 business-sector organizations in eight PTA countries were provided with equipment, computer software and data; the information officers of these organizations were trained in TINET operations.los nombres de programas de computadora específicos, las variables y los campos utilizados en el análisis se indican en letra typewriter.
the names of specific computer programs, variables and fields used in the matching are shown in typewriter.la Ley de protección de los programas de computadora(art. 27),
Con el haz de exploración utilizando programas de computadora para leer información sobre la dinámica vibracional
With the scanning beam by using computer programs to read information about vibrational dynamicsEn los años 70's, los programas de computadora de Ajedrez estaban muy lejos de competencias a nivel de maestros en comparación con los fuertes programas de Ajedrez actuales tales como Deep Blue,
In the 70's, Chess computer software was still far away from competing at a master's level versus today's strong Chess programs such as Deep Blue,article 225 of the Patent Act, and article 34 of the Computer Programme Protection Act provide for punishment of infringements.El mundo estará irrefrenablemente poblado por inteligencias artificiales que existirán completamente como programas de computadora pensantes capaces de pasar instantáneamente de una computadora a otra a través de Internet
The vast majority of the Earth's sentient beings are AI's that exist entirely as thinking computer programs capable of instantly moving from one papel para computadora, programas de computadora, cinta para impresora
