Examples of using Programas profesionales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consolidar las vías de desarrollo formativo ofreciendo orientación e información de carrera de óptima calidad tanto antes del ingreso como durante los programas profesionales superior.
Underpin pathways of progression with good-quality career guidance and information both before entering and during professional programmes.seis universidades comunitarias, así como escuelas de graduados y programas profesionales.
as well as graduate schools and professional programs.Las organizaciones que representan los intereses de las personas que viven con discapacidad pueden obtener apoyo individual del presupuesto central con el fin de realizar iniciativas y programas profesionales.
Organisations representing the interests of persons living with disabilities can also get individual support from the central budget in order to carry out professional programmes and developments.Durante más de una década, Mumbay Educational Trust ha ofrecido programas profesionales basados en la alta tecnología.
MET has been offering high technology based professional programmes for over a decade.La compañía proporciona gestión de programas profesionales, servicios administrativos
al finalizar los programas profesionales y de negocios.
and business and professional program.En dichos programas profesionales como profesores universitarios
In these programmes, professionals such as university professorsTodo el personal de la escuela debe trabajar mano a mano y apoyarse mutuamente a través de programas profesionales,"team teaching","co-teaching",
All school personnel must work together and support one another through professional programs, team teaching,Cuidamos de nuestra gente a desarrollar programas profesionales a apoyarlos y capacitarlos para llevar a cabo sus ejercicios
We take care of our people, we develop professional programmes to support them and train them to perform skilled, positiveAdemás de los programas profesionales, talleres y cursos que se llevan a cabo durante el día,
In addition to the professional programs, workshops and courses held during the day,Segundo, Costa Rica no ha logrado desarrollar ni ampliar los programas profesionales de educación postsecundaria más cortos,
Second, Costa Rica has failed to develop and bring to scale the shorter postsecondary professional programmes- of between six months and two years- thatla capacitación de maestros y programas profesionales.
de la noche es ocupada por los estudiantes de las diferentes tecnologías y programas profesionales.
evening hours it is occupied by students from different technologies and professional programs.También es fundamental para la consolidación de la paz después de los conflictos la existencia de programas de educación básica para la reinserción en la sociedad civil, programas profesionales especiales, programas de capacitación en el empleo y programas de educación en técnicas agrícolas y conocimientos de administración.
Basic education for re-entry into civilian society, special vocational programmes, on-the-job training, and education in agricultural techniques and management skills are key to post-conflict peace-building.se han previsto programas profesionales similares para el futuro.
further similar professional programmes are planned for the future.de acuerdo con las diferentes necesidades de los clientes para desarrollar programas profesionales, para que los clientes no se preocupen!
according to the different needs of customers to develop professional programs, so that customers no worries!en actividades educativas, programas profesionales, así como en deportes y actividades recreativas.
vocational and professional programmes, and sports and leisure activities.Y grados del maestro y doctorado en administración de deporte se ofrecen por muchas universidades. En EE.UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, NBA,
In America, jobs in sport management include working for professional programs like the NFL, NBA,A través de sus servicios a los miembros y sus fuertes programas profesionales enganchados en las áreas de políticas públicas,
Through its services to members and its strong professional programs, coupled with engagement in public policy arenas,Ya se han utilizado con buenos resultados metodologías similares en los programas profesionales ofrecidos por la Academia Húngara de la Magistratura.
Similar methodologies have already been successfully used in the professional programmes offered by the Hungarian Academy for the Judiciary.
