Examples of using Programas que afectan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
otros órganos competentes guiaran las actividades y los programas que afectan a los niños.
El Foro Permanente recomienda que el ACNUDH desempeñe un papel rector en la tarea de asegurar que los equipos de las Naciones Unidas en los países apliquen sus políticas o programas que afectan a los pueblos indígenas en colaboración con representantes y organizaciones de esos pueblos.
The Permanent Forum recommends that OHCHR take a leading role in ensuring that United Nations country teams undertake their policies or programmes affecting indigenous peoples in cooperation with indigenous peoples' representatives and organizations.implementan otras políticas y programas que afectan o son a su vez afectados por la legislación relativa a las áreas protegidas.
agencies that oversee and implement other policies and programmes affecting or políticas y programas que afectan a los Aborígenes y los Isleños del Estrecho de Torres,
Esto incluiría un examen de todas las leyes y programas que afectan los derechos y los intereses de los pueblos indígenas,
This would include a review of all laws and programmes touching upon indigenous peoples' rightsla aplicación de políticas y programas que afectan sus vidas.
implementation of policies and programs that affect their lives.a incorporar una perspectiva de género a las políticas y los programas que afectan al ejercicio de los derechos de la mujer.
at integrating a gender perspective in those policies and programmes impacting women's enjoyment of their rights.en la ejecución de proyectos y programas que afectan a los intereses de los niños.
carrying out projects and programmes, which affect the interests of children.los procedimientos administrativos y judiciales y los programas que afectan a los niños, por ejemplo en el caso de los niños privados de su libertad o de su entorno familiar.
judicial procedures and programmes concerning children, such as children deprived of their liberty or of family environment.las cuestiones prioritarias y los programas que afectan a sus vidas.
priorities and programmes that affect their lives.aplicación de las políticas y programas que afectan a sus vidas.
implementation of policies and programmes that affect their lives.Decide examinar la cuestión de las políticas y los programas que afectan a los jóvenes en relación con el tema titulado"Desarrollo social" en su quincuagésimo segundo período de sesiones, sobre la base de un informe que habrá de presentar el Secretario General acerca de la aplicación de la presente resolución.
Decides to consider the question of policies and programmes involving youth under the item entitled"Social development" at its fifty-second session based upon a report to be submitted by the Secretary-General on the implementation of the present resolution.DNI busca asegurar que todas las políticas y programas que afectan a los NNA en situación de migración- incluidos los migrantes,
DCI aims to ensure that all policies and programmes affecting children on the move, including migrants, refugeesa todos los jóvenes del mundo información directa sobre los programas que afectan a la juventud es el Foro de la juventud del sistema de las Naciones Unidas.
as well as young people all over the world, with direct information on programmes involving youth is the Youth Forum of the United Nations system.la política y los programas que afectan a cuestiones abarcadas en el Pacto,
policies and programmes affecting matters referred to in the Covenant,la Asamblea General pidió al Secretario General que presentara un informe amplio sobre el tema de las políticas y programas que afectan a la juventud a la Comisión de Desarrollo Social en su 41° período de sesiones,
of 19 December 2001, the General Assembly requested the Secretary-General to present a comprehensive report on the issue of policies and programmes involving youth with concrete and action-oriented recommendations, to the Commission for Socialcuánto el gobierno destina y gasta en programas que afectan a niños, y cuál es el impacto del presupuesto gubernamental en los niños.
how much the government is allocating and spending on programs affecting children, and how the government's budget impacts children.al proyecto de resolución titulado“Políticas y programas que afectan a la juventud”, recomendado por la Comisión de Desarrollo Social E/1999/26,
2 to the draft resolution entitled“Policies and programmes involving youth”, recommended by the Commission for Social Development E/1999/26,u otras legislaciones o programas que afectan a los pueblos indígenas y comunidades afrohondureñas.
other legislation or programmes affecting them.de delegados de la juventud y participó activamente en la consulta promovida por el Programa para recibir información sobre la resolución de 2009 sobre políticas y programas que afectan a la juventud.
youth delegate 
