Examples of using Programmes involving in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Draft resolution II is entitled"Policies and programmes involving youth: tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
El proyecto de resolución II se titula"Políticas y programas relativos a la juventud: décimo aniversario del Thus all programmes involving individual treatment, including medical support procedures(laboratory work, pharmacy
En este marco, todos los programas que implican actividades de atención directa a las personas, incluyendo los servicios de apoyo clínico( laboratorio,Social Council resolution 1999/18 entitled“Policies and programmes involving youth”, contained in document A/C.3/54/L.2,
del Consejo Económico y Social titulada"Políticas y programas que afectan a la juventud", looked forward to forging closer cooperation on programmes involving biofuels, renewable energy development,
espera con interés que se establezca una cooperación más estrecha en lo concerniente a los programas relacionados con los biocombustibles, el desarrollo de la energía renovable,Informal consultations on the draft resolution on Policies and Programmes involving Youth: Youth in the Global Economy(under agenda item 62(b))(Third Committee)
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a las políticas y los programas que afectan a la juventud: los jóvenes en la economía global(en relación con el tema 62 b)in particular due to armed conflict, programmes involving community-based paraprofessionals may be useful.
particularmente debido a conflictos armados, pueden ser útiles los programas que involucran a para-profesionales basados en la comunidad.Calls upon Member States to continue implementing the World Programme of Action for Youth as a unified set of guiding principles for policies and programmes involving youth at the national,
Exhorta a los Estados Miembros a que sigan ejecutando el For example, there are many programmes involving the provision of advisory services,
Por ejemplo, hay muchos programas que entrañan la prestación de servicios de asesoramiento,The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution entitled“Policies and programmes involving youth”, contained in document A/C.3/54/L.2,
El PRESIDENTE invita al Comité a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución titulado"Políticas y programas que afectan a la juventud", food production and programmes involving women.
su producción y programas que involucran a las mujeres.The draft report contained information on activities and programmes involving the applications of space technology in the fields of, inter alia,
El proyecto de informe contenía datos relativos a actividades y programas que entrañan la aplicación de la tecnología espacial en las esferas de la teleobservación de la Tierra,campaigns using a variety of media, programmes to introduce drug-abuse prevention in school curricula and programmes involving communities, families
Decides to consider the question of policies and programmes involving youth under the item entitled"Social development" at its fifty-second session based upon a report to be submitted by the Secretary-General on the implementation of the present resolution.
Decide examinar la cuestión de las políticas y los programas que afectan a los jóvenes en relación con el tema titulado"Desarrollo social" en su quincuagésimo segundo período de sesiones, sobre la base de un informe Taking note of General Assembly resolution 60/2 of 6 October 2005 on policies and programmes involving youth and acknowledging the World Development Report 2007: Development
Tomando nota de la resolución 60/2 de la Asamblea General, de 6 de octubre de 2005, sobre políticas y programas relativos a la juventud y teniendo en cuenta el"Informe sobre el desarrollo mundial 2007:as well as young people all over the world, with direct information on programmes involving youth is the Youth Forum of the United Nations system.
a todos los jóvenes del mundo información directa sobre los programas que afectan a la juventud es el Foro de la juventud del sistema de las Naciones Unidas.The draft report contained information on activities and programmes involving the applications of space technology in the fields of remote sensing
El proyecto de informe contenía información sobre actividades y programas relacionados con las aplicaciones de la tecnología espacial en los campos de la teleobservaciónintergovernmental organizations and United Nations agencies should strengthen their programmes involving science to address pressing developmental problems as indicated in this Science Agenda while maintaining high quality standards.
los organismos del sistema de las Naciones Unidas deberán consolidar sus programas relativos a la ciencia como se indica en este of 19 December 2001, the General Assembly requested the Secretary-General to present a comprehensive report on the issue of policies and programmes involving youth with concrete and action-oriented recommendations, to the Commission for Social
la Asamblea General pidió al Secretario General choose the programmes involving complete teaching in their mother tongue,
escogen los programas que implican una enseñanza completa en su lengua materna,as well as on policies and programmes involving youth, urging States to address gender stereotypes resolution 66/121.
las niñas( resolución 66/216), así como en políticas y programas relacionados con los jóvenes, y se insta a los Estados a hacer frente a los estereotipos de género resolución 66/121.
