PROGRAMMES THAT AFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• programas que afectan
• programas que afecten
• programas que afectaran

Examples of using Programmes that affect in English and their translations into Spanish

This is particularly the case when policies and programmes that affect the family ignore the existing diversity of family forms, or are insufficiently sensitive to the needs
para poder cumplir sus obligaciones laborales y familiares, sobre todo cuando en las políticas y los programas que afectan a la familia no se tienen en cuenta los diversos tipos de familia existentes o no se presta

planning and implementing programmes that affected their well-being.
la planificación y la ejecución de programas que afectan a su bienestar.

of the host country, the diplomatic community should be consulted before programmes that affected it were implemented.
leyes del país anfitrión, aunque antes de aplicar programas que afecten a la comunidad diplomática ésta debería ser consultada.

effective participation by indigenous peoples in projects and programmes that affected their communities led to conflict, with indigenous peoples as the ultimate victims.
efectiva participación de los pueblos indígenas en el desarrollo de proyectos y programas que afecten a sus comunidades lleva a conflictos en los que los pueblos indígenas terminan siendo las víctimas.

Participating in community programmes that affect them;
Participando en programas comunitarios que les afecten;

girls must participate in the design of policies and programmes that affect them.
las niñas migrantes deben participar en la elaboración de las políticas y los programas que les afectan.

Mobilize themselves to use all available fora to bring children's perspective in decisions and programmes that affect children.
Ii Movilizarse para utilizar todos los foros a su disposición a fin de incorporar la perspectiva de los niños en las decisiones y los programas que los afectan.

evaluation of development plans and programmes that affect them.
evaluación de los planes y programas de desarrollo que las afectan.

monitoring of policies and programmes that affect them;
supervisión de las políticas y los programas que los afectan;

evaluation of policies and programmes that affect them.
la evaluación de las políticas y los programas que las afectan.

minorities in development plans and programmes that affect them;
las minorías en los planes y programas de desarrollo que los afecten;

implementation of policies and programmes that affect them.
aplicación de las políticas y los programas que las afectan.

policies and programmes that affect them.
políticas y programas que las afectan.

implementation of policies and programmes that affect them;
ejecución de las políticas y los programas que los afectan;

Young people have a right to participate in programmes that affect them, and with training and assistance they can become powerful advocates for positive change.
Los jóvenes tienen derecho a participar en los programas que les afecten y, mediante la capacitación y la asistencia que se les proporcione, pueden pasar a ser importantes promotores de un cambio positivo.

The Committee appreciates the efforts of the State party to increasingly incorporate the best interests of the child in national policies and programmes that affect children.
El Comité aprecia los esfuerzos del Estado parte a incorporar cada vez más el interés superior del niño en las políticas y programas nacionales que afectan a los niños.

policies and programmes that affect them, including development
políticas y programas que les afecten, incluyendo iniciativas humanitarias

The participation of persons living in extreme poverty in policies and programmes that affect them, and generally in public life,
La participación de las personas que viven en la extrema pobreza en las políticas y programas que les afectan y, en general, en la vida pública,

policies and programmes that affect them is a key condition for the effectiveness
las políticas y los programas que les afectan es una condición esencial para la eficacia

evaluation of measures and programmes that affect them directly.
evaluación de medidas y programas que les afecten directamente.