PROGRAMMEN SKALL in English translation

• programmes shall
• the programmes shall be
• programmes will
• programmes should
• programme shall

Examples of using Programmen skall in Swedish and their translations into English

Programmen skall förlängas så att de täcker perioden den 1 januari 1997- 31 december 2002 och skall, med avseende på mellanliggande mål, fullföljas gradvis.”.
The programmes shall be prolonged to cover the period from 1 January 1997 to 31 December 2002 and shall be progressively achieved, by reference to annual intermediate objectives”.

I Sapard-förordningen föreskrivs även att programmen skall godkännas inom sex månader efter det att de har lämnats in,
The SAPARD Regulation also provides that the programmes shall be approved within six months of the date of their submission,

Programmen skall regelbundet och minst vart fjärde år ses över
The programmes shall be reviewed and updated regularly, at least every four years,

Programmen skall också så långt möjligt överensstämma med
Likewise, the programmes would as far as possible be coherent with

De operativa programmen skall tas fram i överensstämmelse med de strategiska riktlinjerna
Operational programs are shall be drawn up in accordance with strategic guidelines

Programmen skall ange de åtgärder som vidtas för att påskynda,
The plans must list the measures to be taken to accelerate,

De fleråriga och årliga programmen skall antas enligt förfarandena i artikel 12.
The multi-annual and annual programmes will be adopted according to the procedures set out in Article 12.

Programmen skall i tillämpliga fall ses över efter det
The rural development programmes shall be revised, when applicable,

Gemenskapens bidrag till de vetenskapliga och tekniska programmen skall överföras till ett konto som Mauritius myndigheter anger.
The Community's contribution to the scientific and technical programmes shall be paid into an account specified by the authorities of Mauritius.

Programmen skall säkerställa ett långsiktigt engagemang för bolagets utveckling
The programs shall ensure long-term commitment to the development of the company

Programmen skall fastställas till 3 ½ år, varav ett sex
The programmes are fixed at 3½ years,

Programmen skall genomföras under en period på ett
Programmes shall be implemented over a period of one

När det gäller insatsernas synlighet anser man i Österrike att halvtidsutvärderingen av de österrikiska programmen skall följas av en omfattande diskussion om resultaten av översynen.
As regards the visibility of action, the Austrian point of view is that mid-term review of Austrian objective programmes will be followed by a comprehensive discussion of the evaluation results.

En annan viktig aspekt i delegeringen är principen att översynen av strategierna och de vägledande programmen skall göras på lokal nivå.
Another is the principle that strategies and indicative programmes will be reviewed at local level.

Om dessa tre länder blir medlemmar efter att de deltagit i programmen skall de också upprätta nödvändiga nationella strukturer för sitt deltagande.
If these three countries are to be associated in the monitoring of their participation in the programme, it will be,, up to them to set up the national structures required for their participation.

andra sakkunniga inom det område där programmen skall användas.
other experts in the branch there the software will be used.

Programmen skall fastställa de viktigaste målen,
The programmes shall define the main objectives of,

Programmen skall följa de riktlinjer som avses i artikel 5 i förordning(EG)
Such programmes shall comply with the guidelines referred to in Article 5 of Regulation(EC)

Programmen skall innehålla ett kapitel som rör den särskilda försörjningsordningen för sådana jordbruksprodukter som i de yttersta randområdena är nödvändiga som livsmedel,
These programmes will include a section on the specific supply arrangements for those agricultural products which are essential in the outermost regions for human consumption,

Programmen skall följa gemenskapslagstiftning som gäller produkterna i fråga
Such programmes shall comply with the Community legislation covering the products concerned