Examples of using Bir taraftan in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sahte bıyığı bir taraftan soyulmaya başladı.
Bir taraftan Başkan Cha Young Pyo…
Peter bir taraftan, biz öbür taraftan çalışacağız.
Peter works one side, we will work the other.Ama bir taraftan da duruma uygun.
Hâlâ bir taraftan görebiliyorum.
I can still see out of one side.Şu kırmızı dikdörtgenler bir taraftan bağımsız. Kuşkusuz.
They're unbound on one side. Undoubtedly. Those red rectangles.Şu kırmızı dikdörtgenler bir taraftan bağımsız. Kuşkusuz.
Those red rectangles… Undoubtedly. they're unbound on one side.Şu kırmızı dikdörtgenler bir taraftan bağımsız. Kuşkusuz.
Undoubtedly. they're unbound on one side. Those red rectangles.Şu kırmızı dikdörtgenler bir taraftan bağımsız. Kuşkusuz.
They're unbound on one side. Those red rectangles… Undoubtedly.Hiç bir taraftan.
Herhangi bir taraftan başlayarak iki elle… bir cümle yazmak istediğinizi düşünün.
Imagine you wanted to write a sentence using 2 hands, starting from either side.Bir taraftan'' belki bir haber çıkar diye de düşünüyordum.
Maybe there's a story here. And of course, a bit of me was thinking.Bir taraftan roketleri yaparken zeki.
On one hand, he's smart with rockets.Sadece tek bir taraftan yanıt alıyorum.
I'm receiving one side only.Bir taraftan çocukların istekleri bir diğer yandan
On one hand are the needs of the kidsDiğer bir taraftan, güzel bir yemeğe söz verdin.
On the one hand, here, you're guaranteed a great meal.Diğer bir taraftan da.
On the other hand.Diğer bir taraftan biraz temiz hava bana iyi gelebilir.
On the other hand, a little fresh air might do me some good.Tamam, tek bir taraftan bakmayı bırakabilir miyiz lütfen?
Okay, can you not just look at one side of this?Sen de Frank gibisin ama Frank bir taraftan değil.
You are like Frank, but Frank have no side.
