Examples of using Cuộc bao vây in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Meade và Grant phải nhiều phen bị đẩy lui với tổn thất nặng nề trong chiến dịch Overland trước khi ổn định lại với cuộc bao vây Petersburg.
Meade and Grant experienced many setbacks and much bloodshed in the Overland Campaign before finally settling down to a siege of Petersburg.Phần lớn Marawi đã bị không kích nhằm chấm dứt cuộc bao vây.
Much of Marawi has been leveled by airstrikes aimed at bringing an end to the siege.các tay súng tham gia cuộc bao vây Paris.
những người dân còn lại của Aleppo chuẩn bị cho cuộc bao vây.
the remaining citizens of Aleppo are getting ready for a siege.Nhà vua từ chối sau khi nghe những tin đồn vô căn cứ về hành vi không đứng đắn của Magellan sau cuộc bao vây Ma- rốc.
The king refused, having heard unfounded rumours of improper conduct on Magellan's part after a siege in Morocco.Người ta đã gợi ý rằng Constantinople đã tự vệ trong cuộc bao vây của Zeno vì< i> Magister Militum</ i> Strabo đã di chuyển về phía bắc để chống lại mối đe dọa này.
It has been suggested that Constantinople was defenseless during Zeno's siege because the Magister Militum Strabo had moved north to counter this menace.Đây là cuộc bao vây ồn ào, khác biệt với những cuộc bao vây im lặng trước đây như đối với các hoạt động tra
Cái cớ cho cuộc bao vây tòa Đại sứ Hoa Kỳ là một loạt các cuộc không kích của Hoa Kỳ vào các căn cứ Kataib Hezbollah ở Syria và Iraq cuối tuần qua đã giết chết ít nhất 19 chiến binh của họ.
The pretext for the U.S. embassy siege was a series of U.S. airstrikes on Kataib Hezbollah bases in Syria and Iraq last weekend that killed at least 19 fighters.kiếm thuật Griffith, chứng kiến Guts‘ trong cuộc bao vây lâu đài, tuyên bố
having witnessed Guts's swordplay during the castle siege, declares that should Guts lose the fight,Constantinople đã được bảo vệ từ nhiều cuộc bao vây và rất nhiều trận hải chiến để giành cho được thành phố này.
the Byzantine navy's best-known and feared secret weapon, Constantinople was saved from several sieges and numerous naval engagements were won for the Byzantines.Sau đó ông ta đã thành công trong việc chống lại cuộc bao vây kéo dài ba năm tại thành phố vững chắc Bactra, trước khi Antiokhos cuối cùng đã quyết định công nhận vị vua mới.
He then successfully resisted a three-year siege in the fortified city of Bactra, before Antiochus finally decided to recognize the new ruler.vốn bị phá hủy bởi nhiều cuộc bao vây và hỏa hoạn, không thể chịu được các cuộc tấn công của kẻ thù.
towers, which had been damaged by many sieges and fires, could no longer withstand enemy attacks.McVeigh nói rằng ông đã ném bom tòa nhà vào ngày kỷ niệm lần thứ hai của cuộc bao vây Waco vào năm 1993 để trả đũa các hành động của chính phủ Hoa Kỳ ở đó và tại cuộc bao vây tại Ruby Ridge.
McVeigh said that he bombed the building on the second anniversary of the Waco siege in 1993 to retaliate for U.S. government actions there and at the siege at Ruby Ridge.dụng phương pháp khác nhau và kỹ thuật của cuộc bao vây.
which means that the attacker would need to use different methods and techniques of siege.bị cướp bởi quân đội Thụy Điển sau một cuộc bao vây kéo dài 52 ngày.
Years' War once the castle was burned and pillaged by Swedish troops once a 52-day siege.các bài tụng ca Tây Tạng như là một phần của cuộc bao vây Waco của giáo phái Chi nhánh Davidian năm 1993.
to have played loud pop music and Tibetan chants as part of the Waco siege of the Branch Davidian cult in 1993.Tervel hỗ trợ các Byzantines trong cuộc bao vây Ả rập Constantinople lần thứ 2.
II recover his throne.[3][4] Tervel aided the Byzantines during the Second Arab Siege of Constantinople.giải cứu con tin trong cuộc bao vây Đại sứ quán Iran năm 1980.
the Iranian Embassy in London and rescuing hostages during the 1980 Iranian Embassy siege.Trước thực tế các chính phủ bất ổn và cuộc bao vây Thung lũng Kathmandu của những người Maoist tháng 8 năm 2004, sự ủng hộ của dân chúng dành cho hoàng gia đã giảm sút.
In the face of unstable governments and a siege on the Kathmandu Valley in August 2004, popular support for the monarchy began to wane.Một trong những người tham gia cuộc bao vây, Joanna Zubrowa,
One 
