LÀM CHO CHÚNG TA TRỞ NÊN in English translation

• make us
• makes us
• made us
• making us

Examples of using Làm cho chúng ta trở nên in Vietnamese and their translations into English

Như thế đâu là cái nghèo mà Chúa Giêsu dùng để giải thoát chúng ta và làm cho chúng ta trở nên giàu sang?
So what is this poverty with which Jesus frees us and renders us rich?

nó có nghĩa là làm cho chúng ta trở nên một điều gì.
not meant to teach us anything, it is meant to make us something.

nó có nghĩa là làm cho chúng ta trở nên một điều gì.
not meant to teach us anything, it is meant to make us something.

Thế nhưng cho dù là xấu hổ cũng giúp cho chúng ta nữa, vì nó làm cho chúng ta trở nên khiêm nhượng hơn,
But shame too does good, because it makes us more humble, and the priest receives this confession with love

Điều làm cho chúng ta trở nên đặc biệt- điều làm cho chúng ta trở thành người Mỹ- là lòng trung thành của chúng ta với một ý tưởng, đã được đưa ra trong một tuyên ngôn cách đây hơn hai thế kỷ.
What makes us exceptional-- what makes us American-- is our allegiance to an idea articulated in a declaration made more than two centuries ago.

Đau khổ và thiếu thốn có thể làm cho chúng ta trở nên ích kỷ
Suffering and deprivation can make us selfish of heart

Ngay cả khi một số nghiên cứu cho rằng tất cả những điều này làm cho chúng ta trở nên ngu ngốc hơn,
Even if some studies claim that all this makes us more stupid, what happens is actually shifting

Khi được hỏi về sự đồng tồn tại, Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma thừa nhận rằng, nền kinh tế toàn cầu đã làm cho chúng ta trở nên phụ thuộc lẫn nhau hơn,
Asked about co-existence His Holiness acknowledged that the global economy has made us all more interdependent, while technology has

trong những thái độ làm cho chúng ta trở nên giống Chúa Giêsu hơn”.
matures in good works, in the attitudes that make us more like Jesus.”.

Điều làm cho chúng ta trở nên độc nhất là chúng ta là nhà đầu tư bất động sản thành công,
What makes us unique is that we're successful property investors, we practice what we preached, and we are not tied to any singular

sẽ hữu ích khi nhớ rằng có những điều ở đó làm cho chúng ta trở nên mạnh mẽ hơn, và tốt hơn.
point in the path, it pays to remember that there's something there that can make us stronger, better.

Chúng ta rất được mạnh dạn gọi Thiên Chúa là Cha, vì Chúa Giêsu đã kêu gọi chúng ta tới gần mối liên kết với Ngườivà làm cho chúng ta trở nên con cái Thiên Chúa.
We can be so bold as to address God as Father because Jesus has called us to a close relationship with himself and made us children of God.

tình yêu hay ghen tuông, Nó làm cho chúng ta trở nên sáng tạo
emotions like love or jealousy, it's what makes us creative and curious,

Vì con người có khoảng 99,9% DNA chung nên điều quan trọng là xem xét kỹ các chỉ thị di truyền cụ thể khác nhau ở từng người và làm cho mỗi chúng ta trở nên độc nhất.
Since humans have about 99.9% of their DNA in common, the point is to take a close look at the specific genetic markers that vary from one another and make us each unique.

Như thế, trong khi Thánh Thể liên kết chúng ta với Chúa Kitô, thì đồng thời cũng làm cho chúng ta cởi mở đối với tha nhân, làm cho chúng ta trở nên chi thể của nhau: chúng ta không còn bị phân rẽ, nhưng trở thành một thân thể duy nhất trong Chúa”.
Thus the Eucharist, while uniting us to Christ, also opens us to others, makes us limbs of one another: no longer are we divided but a single being in Him”.

bình đẳng- cũng chính là những giá trị làm cho chúng ta trở nên hạnh phúc nhất về lâu về dài.
sustainable planet- self-respect, concern for others, connection with nature, equality- also make us happiest in the long term.

điều đó đã làm cho chúng ta trở nên một trong những sinh vật phức tạp,
that is part of what makes us one of the most adept,

của chủ nghĩa tiêu thụ, vốn làm cho chúng ta trở nên nô lệ và tạo ra sự lệ thuộc vào việc chi tiền.
he said,“to free us” from that dangerous disease of consumerism, which makes us slaves and creates dependence on spending money.

Hãy đối thoại, đối thoại làm cho chúng ta bình đẳng, không phải trong giá trị- tất cả chúng ta đều có các giá trị khác nhau- làm cho chúng ta trở nên bình đẳng trên hành trình.
Dialogue, the dialogue that makes us equal, not in identity- we all have different identities- makes us equal along the way.

chủ nghĩa tiêu dùng, thứ căn bệnh làm cho chúng ta trở nên nô lệ và phụ thuộc vào việc chi tiêu tiền bạc.
he said,“to free us” from that dangerous disease of consumerism, which makes us slaves and creates dependence on spending money.