TRONG MỘT SỐ HOÀN CẢNH in English translation

• in some circumstances
• in some situations
• in some contexts

Examples of using Trong một số hoàn cảnh in Vietnamese and their translations into English

Trong một số hoàn cảnh, sự kiện này có thể làm ta vững dạ, vì nó giúp cách li những chính sách thành công khỏi những người chống đối, tức là những người, do sai lầm mà đã muốn từ bỏ những chính sách đó.
That fact can be reassuring in some circumstances, insofar as it helps insulate successful policies from opponents who mistakenly want to overturn them.

một số người có thể đủ điều kiện được miễn trong một số hoàn cảnh, như trở ngại học tập
is compulsory for Leaving Certificate students, but some may qualify for an exemption in some circumstances, such as learning difficulties

Trong một số hoàn cảnh cụ thể," tham chiếu" có thể gắn liền với toàn bộ hệ thống audio
In certain contexts, reference may even be attached to an entire audio or home theater system, the implication being

Thật ra, hôn nhân của người ngoại đạo cũng được đặt định bất khả phân ly, nhưng trong một số hoàn cảnh- vì nhằm đến một thiện ích lớn hơn- có thể bị tiêu hôn( privilegium Paulinum/ đặc ân Phaolô).
The marriage of the unbaptized is indeed ordered to indissolubility, but can under certain circumstances- for the sake of a higher good- be dissolved( privilegium Paulinum).

Ðược biết rằng trong một số hoàn cảnh, phụ nữ được coi
He even said that in certain circumstances, women are considered more discerning

Việc đi lại như vậy, được cho phép trong một số hoàn cảnh kể từ cuối những năm 1970,
Such travel, allowed under some circumstances since the late 1970s,

Việc đi lại này đã được phép trong một số hoàn cảnh kể từ cuối thập niên,
Such travel, allowed under some circumstances since the late 1970s, has expanded considerably since 2009, when U.S. President

quốc gia duy nhất có tiềm lực quân sự có thể đánh thắng lực lượng Mỹ trong một số hoàn cảnh.
consider Beijing to be Washington's only“near-peer competitor”- in other words, the only country with the military might to actually beat the U.S. military in certain circumstances.

Nhưng cũng có thể là nguyên khí mạnh nhất thứ nhì đó trong cấu tạo của người ta có một tiếng nói rõ ràng và minh bạch của riêng mình, và trong một số hoàn cảnh cuộc đời nào đó nó hầu như cũng nổi bật như nguyên khí thứ nhất.
But it may be that the second strongest principle in one's constitution has a voice of its own clear and strong, and under some circumstances of life almost as prominent as the first.

rời khỏi Hoa Kỳ, và trong một số hoàn cảnh cụ thể, quý vị có thể bị mất tư cách để nhập quốc tịch Hoa Kỳ.
lose your permanent resident status, and, in certain circumstances, lose your eligibility for U.S. citizenship.

chỉ được tiết lộ trong một số hoàn cảnh hạn chế.
from other records and that it may be disclosed only in certain circumstances.

việc cấm vào hay phải tăng phí dịch vụ, trong một số hoàn cảnh việc này là phi pháp.
for instance where a company denies or increases the cost of services, and is illegal in various circumstances in the U.S.

Dựa trên các xác tín này, tôi coi là thích đáng điều được nhiều nghị phụ Thượng Hội Đồng quả quyết:« Trong một số hoàn cảnh, người ta rất khó có thể hành động khác đi.
On the basis of these convictions, I consider very fitting what many Synod Fathers wanted to affirm:“Under certain circumstances people find it very difficult to act differently.

trong đó lập luận rằng trong một số hoàn cảnh, một nhóm đông đảo tỏ ra thông minh hơn những nhóm nhỏ, tinh hoa,
in which he argued that in some circumstances, large groups exhibit more intelligence than smaller, more elite groups, and that collective intelligence shapes business,

Và chống lại nỗ lực tôn giáo tư nhân trong một số hoàn cảnh, ngài khẳng định rằng“ Việc tôn trọng vì sự bất khả tri hay vì một thiểu số những kẻ không tin, không được độc đoán áp đặt một cách nào đó để im lặng những xác tín của đa số những người tin, hoặc bỏ qua sự phong phú của truyền thống tôn giáo”.
And against the attempt to private religions in some contexts, he affirms that“the respect due to the agnostic or non-believing minority should not be arbitrarily imposed in a way that silences the convictions of the believing majority or ignores the wealth of religious traditions”(255).

Laffer trình bày đường cong như một phương sách giáo dục để chỉ ra rằng trong một số hoàn cảnh thì việc giảm thuế suất trên thực tế sẽ làm gia tăng thu nhập của ngân sách nhà nước
Laffer presented the curve as a pedagogical device to show that in some circumstances, a reduction in tax rates will actually increase government revenue and not need to be offset by decreased government spending

nên rõ nét hơn lúc nào hết như một hiện tượng kinh tế. Trong một số hoàn cảnh, nó thậm chí còn hiệu quả hơn bời chất lượng của các thông tin,
exchange become significantly more important than they ever were as an economic phenomenon. In some contexts, it's even more efficient because of the quality of the information, the ability to find the best person,

một Giáo Hoàng đi tới ý thức rõ ràng mình không thể chu toàn về thể lý, tâm trí và tinh thần, trách vụ được ủy thác thì"> ngài có quyền, và trong một số hoàn cảnh ngài có nghĩa vụ từ nhiệm".
responsibility entrusted to him, then he has the right, and even in some circumstances, the duty to resign”.

Tòa Thánh Vatican chấp nhận các linh mục đã kết hôn trong một số hoàn cảnh, chẳng hạn
The Vatican accepts married priests in certain circumstances, such as those in the Eastern Rite sects of the church, and married members of the Anglican

Dầu vậy, đặc biệt trong thời gian gần đây và trong một số hoàn cảnh nào đó, di dân vẫn thường được cổ vũ
Yet, especially in more recent times and in certain circumstances, it has often been encouraged and promoted to foster