ABER DEFINITIV - vertaling in Nederlands

• maar zeker
• maar wel
• maar absoluut
• maar beslist

Voorbeelden van het gebruik van Aber definitiv in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber definitiv nicht so leicht wie einen Feder. Ich hab mein Leben gut
Ik heb tussen goed en kwaad geleefd, maar zeker niet zo licht

ein bisschen in der Steiermark versteckt, aber definitiv ein großartiges Urlaubsziel,
dat een beetje verscholen ligt in Stiermarken, maar absoluut een mooie vakantiebestemming is

Aber definitiv nicht so leicht wie eine Feder. Ich hab mein Leben gut
Ik heb tussen goed en kwaad geleefd, maar zeker niet zo licht

Der Regisseur erinnerte mich stets daran, dass jeder in seinem Herzen ein klein wenig Hoffnung hat, zwar zögernd, aber definitiv vorhanden.
De regisseur bleef maar zeggen… dat diep in ieders hart… er misschien een klein beetje hoop is, maar het is er wel.

nicht einmal groß genug um eine Evakuierung des Hotels zu veranlassen, aber definitiv groß genug um uns raus zu schmeißen,
niet eens groot genoeg om iedereen te laten evacueren… maar wel groot genoeg om ons eruit te laten schoppen.

Aber definitiv.
Zeker weten.

Aber definitiv unmoralisch.
Maar het blijft immoreel.

Es wird aber definitiv abheben.
Maar het gaat zeker starten.

Aber definitiv hässlich.
Wel lelijk.

Nicht das wichtigste, aber definitiv wichtig.
Niet het belangrijkste, maar belangrijk zéker.

Vermutlich giftig, aber definitiv wirkungsvoll.
Waarschijnlijk is het giftig, maar het werkt wel.

Das Monogramm gehört aber definitiv ihm.
De monogram is wel van hem.

Sie ist klein, aber definitiv eine Venenblutung.
Het is klein, maar het is zeker een veneuze bloeding.

Er war aber definitiv noch Jungfrau.
Hoewel hij duidelijk maagd was.

Vielleicht nicht. Es wird aber definitiv abheben.
Misschien niet. Maar het gaat zeker starten.

Margaret sah aber definitiv, wie sie verschwand?
Maar, Margaret zag haar wel verdwijnen?

Aber definitiv. War das der Fall?
Zeker weten. Was dat zo?

Im Grunde keine große Sache, aber definitiv falsch.
Niks groots, maar wel fout.

Er ist fast gleich gefärbt, aber definitiv genießbar.
Hij is bijna precies hetzelfde gekleurd, maar is volkomen eetbaar.

Sie ist zwar aufgebracht, aber definitiv am Leben.
Ze is overstuur, maar springlevend.