ABER SEHT - vertaling in Nederlands

• maar kijk
• maar zie

Voorbeelden van het gebruik van Aber seht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Falsch. Aber seht ihr?
Fout, maar zien jullie wel?

Sie ist vielleicht weg, aber seht mal, was ihr findet könnt.
Hij is waarschijnlijk weg, zie maar wat je aantreft.

Wir sollten jetzt wahrscheinlich los, aber seht mal, wer wach ist.
We moeten maar eens gaan, maar kijk eens, wie er wakker is.

Ich weiß, ich kritzle nur, aber seht her.
Ik realiseer me dat ik gewoon krabbel, maar kijk.

Aber seht, was ich gefunden habe.
Maar kijk eens wat ik vond.

Ich fahre bei eurem Kack-Ausflug mit, aber seht mich nicht an!
Ik ga wel mee op deze rottrip, maar kijk niet naar me!

Aber seht den Unterschied in eurem Verständnis JETZT….
Maar kijk eens naar het verschil in begrijpen NU….

Aber seht, das Problem ist,
Maar zie je, het probleem is

Ja, aber seht ihr, was ich da sehe?.
Ja, behalve zie je wat ik zie hier?

Aber seht, wen wir hier haben.
Maar kijk eens wie we hier hebben.

Aber seht in den Spiegel hinter euch, der eure festen Hintern zeigt.
Maar kijk eens in de spiegel waarin je jullie strakke billen ziet.

Ihr esst unsere Kekse, aber seht uns nicht an!
Je eet onze koekjes, maar je kijkt niet naar ons!

Ah, aber seht, Ihr seid es für mich.
Ah, maar luister, dan ben je voor mij wel.

Keine Ahnung, aber seht mal.
Geen idee, maar bekijk dit eens.

Aber seht ihr denn nicht, dass dieser spezielle Mensch direkt neben euch steht.
Ik weet dat je denkt je bent voorbestemd om alleen te zijn, maar zie je niet die speciale persoon staat naast je..

Wir sollten wahrscheinlich gehen, aber sieh mal, wer auf ist.
We moeten maar eens gaan, maar kijk eens, wie er wakker is.

Aber sehen Sie das Feuer auch, Annie?
Maar zie je het vuur, Annie?

Aber sehen Sie Ihr Geld-Ebene.
Maar kijk je geld niveau.

Aber, siehe da, ich bin eine von den Individuen mit dem höchsten Stand.
Maar zie, ik ben een van die topindividuen.

Aber sehen wir auch die Mängel der europäischen Politik im Hinblick auf die Familie?
Maar zien we de tekortkomingen van het Europees beleid inzake het gezin?