ABER TU - vertaling in Nederlands

• maar doe

Voorbeelden van het gebruik van Aber tu in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber tu mir einen Gefallen.
Graag gedaan, maar doe me een lol.

Aber tu es nicht.
Maar waag het niet.

Tu, was du willst, aber tu es jetzt. Ruf die Polizei.
Doe wat je moet doen, maar doe het nu. Bel de politie.

Aber tu mir einen Gefallen.
Maar je moet me een plezier doen.

Hör zu… ich muss zurückgehen, aber tu… was du für richtig hältst.
Luister, ik moet terug gaan, doe jij maar gewoon wat je denkt dat juist is.

Ich weiß nicht, was das eben war, aber tu das nicht noch mal.
Ik weet niet wat je net gedaan hebt, maar doe dat nooit meer.

das schwer für dich ist, aber tu es für mich!
het moeilijk voor je is, maar doe je het voor mij?

dann sag es. Aber tu nicht so, als wüsstest du mehr als ich.
zeg het dan maar ga niet doen alsof jij dingen weet die ik niet weet.

Versuch' s später, aber Tu es angemessen:«Gut, ich rufe zurück.
krijgen later, maar doe het op de juiste wijze:", Ik bel u terug.

Aber tun Sie das nicht zu lange.
Maar doe dat niet te lang.

Wir mögen uns nicht, aber tut's nicht, wo wir so nah sind!
We mogen elkaar niet, maar doe dit niet. We zijn zo dichtbij!

Aber tust du das alles, weil.
Maar doe je dit allemaal omdat.

Aber tust du etwas?
Maar doe je ook echt iets?

Aber tut mir einen Gefallen.
Maar doe me een plezier.

Aber tun Sie es nicht….
Maar doe het niet….

Aber tust du das für mich?
Maar doe je het voor mij?

Ja, aber tun Sie es schnell, bevor mein C.
Ja, maar doe het snel, voordat mijn commandant het merkt.

Aber tue Alex und Izzy nichts.
Maar doe Alec en Izzy niets.

Aber tut uns nichts.
Maar doe ons geen pijn.

Ich weiß, aber tun Sie es trotzdem.
Weet ik, maar doe het toch maar..