ALTEN FREUNDE - vertaling in Nederlands

• oude vrienden
• vrienden van vroeger

Voorbeelden van het gebruik van Alten freunde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Offenbar stehen deine alten Freunde und ich auf einer Zwangsvorladungsliste vom Kongress.
Je oude vrienden en ik staan kennelijk op een dagvaardingslijst van het Congres.

Ich mag meine alten Freunde.
Ik hou van m'n oude vrienden.

Ich rief unsere alten Freunde an, aber keiner hat mehr Kontakt zu ihr. -Charlie.
Charlie. Ik heb oude vrienden gebeld, maar niemand spreekt haar nog.

Die im Restaurant arbeiten, haben die Polizei sehr beschimpft, Deine alten Freunde vom Widerstand.
Je oude verzetsvrienden in het restaurant… hebben de politie flink uitgekafferd gisteren.

Lilith. Meine alten Freunde.
Mijn oude vrienden. Lilith.

Ich mochte meine alten Freunde.
Ik hield van mijn oude vrienden.

Remus? Sirius. Meine alten Freunde!
Mijn oude vrienden. Remus? Sirius!

Deine alten Freunde auch.
En ook enkele van je oude vrienden.

Anscheinend sollen deine alten Freunde und ich vorgeladen werden.
Je oude vrienden en ik staan kennelijk op een dagvaardingslijst van het Congres.

Bringe deine alten Freunde von der Polizei mal dazu etwas sinnvolles zu tun.
Ga naar je oude vrienden bij de politie en doe eens iets nuttigs.

Meine alten Freunde! Sirius. Remus?
Mijn oude vrienden. Remus? Sirius!

Alle alten Freunde aus Dads Bandtagen
De oude vrienden van de band van pa

Und alle alten Freunde, wir werden uns wiedersehen.
En al de oude vrienden de we weer zullen ontmoeten.

Und du… bist der letzte… meiner alten Freunde.
En jij Zijn de laatste Van mijn old-time vrienden.

Frydo und Leegola. Heute beehren uns meine alten Freunde mit einem Besuch.
We worden vanavond vereerd door een bezoek van mijn vrienden van weleer, Frydo en Leegola.

Ich bin diejenige, die alles über Ihre alten Freunde weiß.
Ik ben de persoon die alles weet over je oude vriendschappen.

Morgen. herab ihre alten Freunde anzurufen.
Goedenmorgen. Oh, Gwennie belt met tegenzin haar oude partners.

Ich dachte, du hast deine alten Freunde vergessen.
Ik dacht dat je het te druk had voor oude vrienden.

Es wird dir gefallen, deine alten Freunde zu sehen?
Het is toch leuk om herinneringen op te halen met je oude vrienden?

Sie sollten sich vorbereiten, Ihre alten Freunde zu empfangen.
Bereid u voor op de begroeting van uw oude vrienden.