AN DINGE - vertaling in Nederlands

• dingen
• zaken

Voorbeelden van het gebruik van An dinge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kannst du Leuten helfen, sich an Dinge zu erinnern?
Kun je mensen helpen om zich dingen te herinneren?

Sich an Dinge zu gewöhnen.
Wennen aan dingen.

Ich erinnere mich an Dinge so, wie sie waren.
Ik herinner me de dingen zoals ze waren.

Ich kann mich an Dinge erinnern, die ich gar nicht erlebt haben kann.
Ik herinner me dingen, dingen die ik niet ervaren heb.

Als Erinnerung an Dinge, die ich vermissen werde.
Als herinnering aan dingen die ik zal missen.

Manchmal klammern wir uns an Dinge, weil sie uns vertraut sind.
Soms hangen we aan dingen omdat die vertrouwd zijn.

Du zwingst mich, an Dinge zu denken, an die ich nicht mehr gedacht habe.
Jij dwingt me aan dingen te denken die ik compleet verdrongen heb.

Alle bitten mich immer darum an Dinge zu glauben-- Familie, Götter, Könige, an mich selber.
Iedereen vroeg me altijd om in dingen te geloven familie, goden, koningen, mezelf.

Verschwende keine Energie an Dinge, die du nicht solltest.
Aan dingen die je niet aankunt. Verspil je energie niet.

Dass sie sich an Dinge aus ihrer Kindheit erinnert.
Ze denkt dat ze zich iets herinnert van toen ze klein was.

An Dinge, die es nicht mehr gibt.
Aan dingen die er niet meer zijn.

Vergeude keine Zeit damit, an Dinge zu denken, die du nicht hast.
Je moet niet denken aan dingen die je niet hebt.

An Dinge, die es nicht mehr gibt.
Je hang naar het verleden… aan dingen die er niet meer zijn.

Da habe ich mich an Dinge erinnert, die mich glücklich gemacht haben.
Dan dacht ik aan dingen die me gelukkig hadden gemaakt.

Wer kann sich noch an Dinge erinnern, als er 5 war?
Wie weet nog dat hij vijf jaar was?

Ich denke dabei an Dinge, die nur durch geschIechtIichen Umgang.
Ik denk aan die zaken die slechts worden verkregen door gemeenschap.

Oder überhaupt möglich sind. Wir beide wollen an Dinge glauben, die nicht real sind.
We willen allebei geloven in dingen die niet echt zijn of onmogelijk.

Manchmal klammern wir uns an Dinge, weil sie uns vertraut sind.
Soms blijven we aan dingen hangen omdat het bekend en comfortabel is.

Du kannst an Dinge glauben.
Je kunt in dingen geloven.

Die Sie lieber vergessen möchten. Entschuldigung, ich erinnerte Sie an Dinge.
Ik herinner u aan dingen die u wil vergeten.