Voorbeelden van het gebruik van Anderer art in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
alles daransetzen, die Instrumente- ob sie nun rechtlicher oder anderer Art sind- zu schaffen, um diese Konzepte weiter voranzubringen.
alles in het werk stellen om de instrumenten te creëren- van juridische of andere aard- waarmee we deze begrippen verder invullen.Hier ging es um eine Diskriminierung anderer Art, da ein Großteil der Karten Einwohnern eines Landes vorbehalten wurde.
Hier ging het om discriminatie van een andere soort, dat wil zeggen dat men een flink gedeelte van de kaartverkoop heeft voorbehouden aan ingezetenen van een land.bei dem auch Hemmnisse anderer Art- etwa finanzielle,
Die Bedrohungen der Freiheit sind heute allerdings ganz anderer Art als noch vor kurzem.
al eerder is gezegd, maar de bedreigingen voor onze vrijheid zijn van een andere aard dan die in het recente verleden.Taylor Ambrose, ein Heilmittel völlig anderer Art, war erfolgreich, indem er sie wieder aufbaute.
Taylor Ambrose, een medicijn van een heel andere soort… verrichtte zijn magie door haar weer energie te geven.bei dem auch Hemmnisse anderer Art, etwa finanzielle,
waarbij ook andere soorten belemmeringen, o.a. in de financiële,Zeder Tinktur ist die beliebtesteein Mittel der traditionellen Medizin zur Behandlung einer ganzen Reihe von Krankheiten ganz anderer Art.
Ceder tinctuur is het meest populaireen middel van traditionele geneeskunde voor de behandeling van een hele reeks kwalen van een heel andere aard.die Anfälligkeit von Staaten, Konflikte, Naturkatastrophen und Krisen anderer Art.
natuurrampen en andere soorten crises op de langere termijn worden voorkomen, in plaats van erop te reageren.und es bedeutet"von anderer Art" oder"mit anderer Identität.
en het betekent:"van een andere soort" of"met een Beseitigung von Entzündungen anderer Art.
verwijdering van ontstekingen van een andere aard.Sachleistungen und Vergünstigungen anderer Art.
voordelen in natura en andere soorten voordelen;man es zusammen mit Drogen anderer Art einnimmt, legal oder nicht.
je het gebruikt in combinatie met een andere soort drug, legaal of niet.Das Medikament wird gut mit der Verwendung von Immunmodulatoren und Adaptogenen anderer Art kombiniert.
Het medicijn is goed gecombineerd met de ontvangst van immunomodulatoren en adaptogenen van een andere aard.Buchungen von Gruppen anderer Art werden nicht akzeptiert.
reserveringen van alle andere soorten groepen worden niet aangenomen.Viel seltener handelt es sich um eine systemische Läsion von Arterien anderer Art besonders häufig- rheumatische Erkrankungen.
Veel minder vaak is het een systemische laesie van slagaders van een andere aard vooral vaak- reumatische ziekten.Die noch anhängige Rechtssache T-174/95, Tidningen Journalisten gegen Rat, wirft im Zusammenhang mit der Anwendung des Beschlusses Probleme anderer Art auf.
In de nog aanhangige derde zaak, T-174/95 Tidningen Journalisten tegen Raad, zijn andere soorten problemen ten aanzien van de toepassing van het besluit aan de orde.Einer Erstreckung auf allgemeine Interessen anderer Art stünde auch das von Gerichtshof aufgestellte Gebot einschränkender Auslegung dieser Ausnahmevorschrift entgegen oben 2.
Een uit breiding tot aLgemene belangen van andere aard zou ook in strijd zijn met het door het Hof vastgestelde verbod Die Beteiligung der Gemeinschaft an gemeinsam durchgeführten nationalen Programmen gemäß Artikel 169 EG-Vertrag ist anderer Art, was eine gesonderte Behandlung erforderlich macht und begründet.
De deelname van de Gemeenschap aan gezamenlijk uitgevoerde nationale programma's, uit hoofde van artikel 169 van het Verdrag, draagt een ander karakter en moet daarom afzonderlijk worden behandeld.mechanischer oder anderer Art an Dritte ist ausdrücklich untersagt.
Software sowie Informationen anderer Art fallen, sind Eigentum von Van der Valk
of informatie in andere vorm, behoren aan Van der Valk
