Voorbeelden van het gebruik van Angebrochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Für Sie sind nun düstere Zeiten angebrochen.
De tempora nubila(de duistere tijden) zijn voor u aangebroken.dass die Dämmerung angebrochen ist.
de duisternis is ingevallen.Der Morgen war gerade angebrochen.
Ihr Gebiss ist angebrochen.
Das goldene Zeitalter ist angebrochen!
Ist der Tag schon angebrochen? Fong!
Der Tag der Zombies ist schon angebrochen.
De dag van de Zombie is al in aantocht.Die Nacht ist angebrochen.
Ich hab mir eine Rippe angebrochen.
Das Zeitalter der Reform ist angebrochen.
Es ist nicht angebrochen oder zerdrückt.
Het is niet gebroken of geplet.Sein Vorgänger hat immer Schachteln angebrochen, aber er weigerte sich.
LiVE LiVE Mit der Johannus LiVE ist in der Orgelwelt endgültig eine neue Ära angebrochen.
Die neue Saison ist angebrochen, doch das Boot nach langen Monaten im Schuppen,
Für die Wirtschaft der Gemeinschaft scheint nämlich eine längere Periode eines relativ langsamen Wachstums angebrochen zu sein.
De economie van de Gemeenschap lijkt immers in een lange periode van betrekkelijk geringe groei te recht te zijn gekomen.ist die Zeit der Farben angebrochen.
is de tijd van de kleuren begonnen.Eine Phase von Konflikten ist angebrochen, die im Wesentlichen aus sozialer Ausgrenzung resultieren und die mit militärischen Mitteln eindeutig nicht hinreichend gelöst werden können.
Er is een tijdperk aangebroken waarin sociale uitsluiting een grote oorzaak is van conflicten die duidelijk niet alleen met militaire interventies zijn op te lossen.die wichtigste Schlacht in der Geschichte der Menschheit ist nun angebrochen und wir werden sie gemeinsam schlagen.
de meest belangrijke strijd in de geschiedenis van de mensheid is eindelijk begonnen en wij gaan deze zij aan zij voeren.Praktisch über Nacht schien eine neue Ära anzubrechen.
Tijdens de nacht, leek een nieuw tijdperk aangebroken.Und endlich, als der Weihnachtsmorgen anbrach, war ich am Ziel meiner Reise angelangt.
En toen Kerstochtend aanbrak, kwam mijn reis ten einde.
