ANGEORDNET - vertaling in Nederlands

• laten
• bevolen
• geplaatst
• geregeld
• gerangschikt
• gelast
• aangebracht
• geordend
• opgesteld
• gevraagd
• opgelegd
• gegeven
• de opdracht
• verordend

Voorbeelden van het gebruik van Angeordnet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Elemente werden im Periodensystem nach steigender Kernladungszahl angeordnet.
In een standaard periodiek systeem worden de elementen naar oplopend atoomnummer geordend.

Der Altar war nun in der Mitte das Langhauses angeordnet.
Het altaar werd midden in het koor geplaatst.

Die Lichtbänder sind vertikal angeordnet.
De lampenkap staat verticaal opgesteld.

Im Souk Waqif sind die Geschäfte in verschiedenen Abschnitten angeordnet.
Winkels zijn Souk Express gerangschikt in verschillende secties.

Herrscher und Rabb, der alles angeordnet.
Heerser en Rabb die alles geregeld.

Ich habe die Kapitulation angeordnet.
Ik heb overgave bevolen.

Eine Mrs. Norris… hat angeordnet, dieses Mädchen hier herzubringen.
Ene Mrs Norris heeft gevraagd dit meisje hier te brengen.

Wurde in zehn Fällen eine Nachprüfung angeordnet.
In 1995 werd in tien gevallen bij beschikking een verificatie gelast.

Auf jeder ihrer vier Seiten sind zwei schlanke rundbogige Schallluken angeordnet.
In de derde geleding zijn aan alle vier de zijdes twee smalle rondbogige galmgaten aangebracht.

Beim Achtzylindermotor waren die einzelnen Zylinder in V-Form angeordnet.
De 8 cilinders waren in V-vorm opgesteld.

Diese Sitzplätze sind in einem Halbkreis angeordnet.
Deze tafels zijn in een driehoek geplaatst.

Noch 2 vor einem Jahr angeordnet RSCC mehr repräsentative und öffentliche Ausschreibungen.
Nog 2 een jaar geleden, RSCC gerangschikt meer representatieve en openbare aanbestedingen.

In der früheren Installation wurden die Bilder direkt vom Server automatisch angeordnet.
In de vorige installatie werd de lay-out van de beelden meteen automatisch geordend door een server.

Wir haben unsere Vorsaison bereits mit Freundschafts angeordnet geplant.
We hebben onze pre-season reeds gepland met vriendschappelijke wedstrijden geregeld.

Aber der Captain hat es angeordnet.
Maar de kapitein heeft bevolen.

Es wurde vom Gericht angeordnet.
Het is opgelegd door de rechtbank.

Das hatten Sie bereits angeordnet.
Daar hebt u al om gevraagd.

am Stengel angeordnet.
gele bloemen, aangebracht langs de stengels.

Sämtliche Instrumente sind übersichtlich angeordnet und bequem zu erreichen.
Alle instrumenten zijn overzichtelijk opgesteld en goed bereikbaar.

Sex vor dem Kamin bei 0,7-1 m als feuerfestes Material angeordnet.
Seks in voor open haard 0,7-1 m geplaatst als een vuurvast materiaal.