ANGESCHISSEN - vertaling in Nederlands

• de lul
• genaaid
• belazerd
• verraden
• uitgekafferd
• gekloot
• gescheten

Voorbeelden van het gebruik van Angeschissen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sind angeschissen.
We zijn de lul.

Du bist echt angeschissen.
Je bent flink de lul.

Habe ich mich diesmal angeschissen?
Heb ik dit keer in mijn broek gescheten?

Ich bin angeschissen, mit Medusa als Vorgesetzte werde ich nie einen OP von innen sehen.
Zolang Medusa mijn leidinggevende is zal ik nooit een O.

Hast du dich angeschissen?
Heb je in je broek gescheten?

Wenn er's nicht packt, sind wir angeschissen!
Als hij het niet afkrijgt hebben we een probleem.

Du hast dich angeschissen.
Je heb je versproken.

Die haben mich angeschissen.
Ik heb dit niet verwacht.

Ich glaube, jetzt bist du voll angeschissen.
Volgens mij ben je nu helemaal van de pot gerukt.

Ich bin so total angeschissen.
Ik ben totaal genaait.

Wir sind alle angeschissen.
We zijn allemaal de pineut.

Genau, Rebbekah. Wir sind angeschissen.
Precies, Rebekah, wij zijn de pineut.

Wir sind angeschissen.
We zijn klaar.

Laut Wörterbuch wurden wir angeschissen.
Volgens het Urban Dictionary zijn we'gedropt'.

ich bin angeschissen.
ben ik de pineut.

Wenn er's nicht packt, sind wir angeschissen!
Als hij niet klaar is, hangen we!

Er soll mich sehen, damit er weiß, wen er angeschissen hat.
Hij moet weten met wie hij heeft gerotzooit.

Wir sind angeschissen.
we zijn eraan.

Wir sind angeschissen.
Wij liggen eruit.

Dann bin ich angeschissen.
Dan zit ik in de problemen.