ANGESCHOSSEN WURDEST - vertaling in Nederlands

• werd neergeschoten
• bent neergeschoten
• was neergeschoten

Voorbeelden van het gebruik van Angeschossen wurdest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

du mit deiner eigenen Waffe angeschossen wurdest.
je door je eigen wapen neergeschoten werd?

Ich kann nicht in den Flur gehen, wo du angeschossen wurdest.
Ik kan niet in de gangen lopen. Waar je neergeschoten bent.

Aber nur, weil du angeschossen wurdest.
Alleen omdat je neergeschoten bent.

Hast du das getan, als du angeschossen wurdest?
Is dat wat je deed die avond, toen je neergeschoten werd?

Als du angeschossen wurdest, blieb ich bei dir.
Ik ben meteen teruggekomen toen je neergeschoten werd.

Als du angeschossen wurdest, kam ich dich im Krankenhaus besuchen.
Ik weet nog nadat je getroffen was, ik je kwam opzoeken in het ziekenhuis.

Abgesehen davon, dass du angeschossen wurdest, ist alles okay?
Ondanks dat je bent geraakt, is alles goed?

Willst du uns erzählen, wie du angeschossen wurdest?
Wil je vertellen hoe je geraakt bent?

Ich habe gesehen, wie du angeschossen wurdest.
Ik zag je van vlakbij neergeknald worden.

Wie damals, als du angeschossen wurdest.
Net als toen je werd beschoten.

Es sieht so aus, als ob Elias im Kaufhaus war, als du angeschossen wurdest.
Elias was in het warenhuis toen jij neergeschoten bent.

Es ist nicht allein ihre Schuld, dass du angeschossen wurdest.
Het is niet helemaal haar schuld dat je beschoten werd.

War das, bevor oder nachdem du angeschossen wurdest?
Was dat voor of nadat men op je schoot?

Ist es, weil du angeschossen wurdest?
Is dat omdat je langs die kant beschoten bent?

Und als du angeschossen wurdest, als sie sagten, dass du es nicht schaffen würdest,
En toen je werd neergeschoten, nadat ze zeiden dat je het niet zou redden,

Mich würde interessieren, wie es dazu kam, dass Du angeschossen wurdest. Damals in Los Angeles.
Ik zou graag willen weten hoe het kwam dat je bent neergeschoten toentertijd in LA.

Ich würde also mein geringes Mitgefühl dafür, dass du angeschossen wurdest, ausnutzen und reden.
Dus ik zou profiteren van mijn minuscule hoeveelheid sympathie… dat je werd neergeschoten en praat.

Die Patronenhülse, die Wass gefunden hatte, als du angeschossen wurdest, stammt von Nicklas Gunnarssons Gewehr.
De huls die Wass vond toen je neergeschoten werd, komt uit Nicklas Gunnarssons geweer.

Aber ich werd's überleben.- Tut mir leid, daß du angeschossen wurdest.- Das hatte ich wirklich nicht beabsichtigt.
Het spijt me dat je neergeschoten bent, dat was niet mijn bedoeling.

Als du im Krankenhaus warst, nachdem du angeschossen wurdest, schätze ich, konnte niemand Winona finden, also hat Art eine Fahndung nach ihr ausgegeben.
Toen jij neergeschoten werd en niemand Winona kon vinden, liet Art haar ook opsporen.