ANGST GEMACHT - vertaling in Nederlands

• bang gemaakt
• eng
• afgeschrikt
• doen schrikken
• beangstigd
• schrik aangejaagd
• angst aangejaagd
• doodsbang gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Angst gemacht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben denen Angst gemacht.
Je hebt hen doodsbang gemaakt.

Du hast mir Angst gemacht, Baby. Leute!
Jongens! Je hebt me bang gemaakt, baby!

Vielleicht hat ihr die Kapelle Angst gemacht.
Misschien vond ze de kerk eng.

Vielleicht haben wir ihm Angst gemacht.
Misschien hebben we hem afgeschrikt.

Nora. Du hast mir Angst gemacht.
Nora. Je hebt me bang gemaakt.

Hat er dir Angst gemacht?
Vond je hem eng?

Oh Gott. Ich habe ihm Angst gemacht.
Ik heb hem afgeschrikt. Allemachtig.

Es hat mir Angst gemacht.
Ik vond het eng.

Etwas hat ihr Angst gemacht.
Iets heeft haar bang gemaakt.

Etwas oder jemand hatte ihm Angst gemacht. Dann wurde mir klar.
Dat iets of iemand hem heeft afgeschrikt. Toen besefte ik.

Sie haben ihr Angst gemacht.
U hebt haar bang gemaakt.

Aber sie hat mir Angst gemacht.
Ik vond haar eng.

Irgendwas hat Beltran Angst gemacht.
Iets heeft Beltran afgeschrikt.

Ehrlich gesagt, der Anruf meines Bruders hat mir Angst gemacht.
Om eerlijk te zijn dat telefoontje van m'n broer heeft me bang gemaakt.

Du hast mir etwas Angst gemacht.
Je was een beetje eng.

Haben Sie ihm Angst gemacht?
Heb je hem afgeschrikt?

Sein Benehmen hat mir wirklich Angst gemacht, Boss.
En zijn gedrag heeft me echt bang gemaakt, baas.

Sie haben Klaus Angst gemacht.
Je hebt Klaus bang gemaakt.

Sie haben mir Angst gemacht.
Je hebt me bang gemaakt.

Du hast Mom Angst gemacht.
Je hebt mama bang gemaakt.