ANSCHEINEND AUCH - vertaling in Nederlands

• blijkbaar ook
• kennelijk ook
• lijkt ook
• ook zo te zien
• schijnbaar ook
• dus ook

Voorbeelden van het gebruik van Anscheinend auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anscheinend auch nicht über die Gegenwart.
Hij is ook niet zo spraakzaam over het heden.

Auf deinem Gesicht anscheinend auch. Ja?
Er zit wat nerdsap op je gezicht?

Davanas Sohn. Anscheinend auch dick.
Blijkbaar is Randy ook een vastgoedmagnaat. Davana's zoon.

Und du anscheinend auch.
Jij ook, klaarblijkelijk.

Dennoch hat die Zigeunerfeindlichkeit in dieser Zeit zugenommen, und anscheinend auch die öffentliche Akzeptanz des Rassismus.
Intussen is het anti-zigeunergevoel toegenomen en blijkbaar ook de openbare acceptatie van racisme.

Ich habe keine Ahnung, warum sie umgebracht wurden, aber Sie anscheinend auch nicht, also… wenn ich nicht verhaftet bin.
Ik heb geen idee waarom ze vermoord werden en jullie kennelijk ook niet. Dus… tenzij ik gearresteerd ben.

Diese Sachlage trifft anscheinend auch auf die Gerichte zu, die in den Mitgliedstaaten die Fälle verhandeln sollen.
Deze gang van zaken lijkt ook te gelden voor de rechtbanken in de lidstaten waar deze zaken worden behandeld.

Und anscheinend auch der Einzige, der verstand,
En schijnbaar ook… de enige die begreep

Donald Trump hat anscheinend auch gezeigt, dass er bereit ist,
Donald Trump lijkt ook te hebben laten zien

Derselbe Grund steht anscheinend auch hinter dem Versuch des Justiz-Ministeriums, US-Anlagen aus dem Besitz des Malaysischen Premierministers Najib Razak zu beschlagnahmen.
Dit is ook wat schijnbaar achter de recente poging van het Departement van Justitie zit om VS gelden te grijpen die in het bezit waren van de Maleisische Eerste Minister Najib Razak.

Er erinnerte uns heute daran, wie viel er uns bedeutet, und wir bedeuten ihm anscheinend auch viel.
Hij herinnerde on er vandaag aan hoeveel hij voor ons betekent… en wij betekenen zeker ook wat voor hem.

ihr habt tollen Sex und anscheinend auch Jacqueline.
jullie hebben de meest geweldige seks, en Jacqueline duidelijk ook.

Nach Ansicht der Europäischen Kommission und anscheinend auch des Europäischen Parla ments könnten durch die Vernetzung der Strukturen,
Voor de Europese Commissie en blijkbaar ook voor het Parlement volstaat het de reeds bestaande structuren,

bei Sediment-Wasser-Versuchen beträchtliche Mengen anderer persistenter Metaboliten gebildet werden, die anscheinend auch noch nicht bewertet worden sind.
water aanzienlijke hoeveelheden andere persisterende metabolieten worden gevormd die blijkbaar ook niet zijn beoordeeld.

Friedrich zu unterbrechen, was ihnen anscheinend auch gelang.
respectievelijk de communicatielijn tussen deze en Frederik te onderbreken, wat hen vermoedelijk ook is gelukt.

die ein Teil des Rates und anscheinend auch Sie selbst herbeiwünschen.
wat een deel van de Raad en kennelijk ook uzelf trouwens wenselijk acht.

Anscheinend auch hier.
Blijkbaar hier ook.

Ich anscheinend auch.
Ik volgens mij ook.

Ich anscheinend auch.
Ik voIgens mij ook.

Meine anscheinend auch.
Ook de mijne, denk ik.