BEGING - vertaling in Nederlands

• pleegde
• beging
• maakte
• deed
• vierde
• heeft begaan
• gepleegd
• pleegt
• plegen
• begaat
• begaan
• viert

Voorbeelden van het gebruik van Beging in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beging er seinen Geburtstag an einem abgelegenen Autobahnstück.
In 1943 vierde hij zijn verjaardag op een afgelegen stuk Autobahn.

Zufällig beging Liu Kang-yung zu diesem Zeitpunkt Selbstmord.
Toevallig deed Liu Kuang-yung juist nu een zelfmoordpoging.

Die Architektin beging sechs Monate nach dem Prozess Selbstmord.
De architecte pleegde zelfmoord zes maanden na de rechtszaak.

Das ist die größte Ungerechtigkeit, die Deutschland je beging!
Dat is de grootste onrechtvaardigheid die Duitsland ooit heeft begaan.

Einen Tag später beging der Mittelsteiner Bürgermeister Lessing Selbstmord.
Kort daarna pleegt de leraar Latijn zelfmoord.

Und ein Hausmädchen, das hier gearbeitet hat, beging ebenfalls Selbstmord.
En een huishoudster van de buren had ook zelfmoord gepleegd.

Sie beging einen furchtbaren Fehler.
Ze maakte een verschrikkelijke fout.

Robitaille beging die größte Sünde seiner Zeit.
Vervolgens beging Robitaille de ergste misdaad van zijn tijd.

Katarina Rostova beging 1990 Selbstmord.
Katarina Rostova pleegde zelfmoord in 1990.

Denn seine Anschuldigungen gegen die Regierung beging er selbst.
Wat hij beweert dat de regering deed, heeft hij zelf gedaan..

Das einzige Verbrechen, das Mr. Cogburn je beging, war ein Buch zu schreiben.
De enige misdaad die Mr. Cogburn ooit heeft begaan… was een boek schrijven.

Jennet beging daraufhin Selbstmord, indem sie sich im Kinderzimmer erhängte.
Daarna pleegt Hanna niettemin zelfmoord door zich op te hangen in haar cel.

Der Kinder, die Selbstmord beging, ihre Absichten online direkt
Van de kinderen die zelfmoord plegen, hun bedoelingen online bekendmaken,

Weil ich Beweise für ein Verbrechen habe, das er beging.
Omdat ik kan bewijzen dat hij een misdaad heeft gepleegd.

Er beging kein Verbrechen, während wir bei ihm waren.
Hij beging geen misdaden toen wij daar waren.

Und genau dort beging er seinen ersten Fehler.
En toen maakte hij z'n eerste fout.

Meine Mutter beging Selbstmord, als ich zwölf war.
Mijn moeder pleegde zelfmoord toen ik twaalf was.

Ich gehe nicht für Morde in den Knast, die jemand anders beging.
Ik ga niet neer voor moorden die iemand anders deed.

Sie behaupten also, Justin Guthrie beging diesen Raubüberfall zusammen mit anderen Jurymitgliedern?
Dus Justin Guthrie… pleegt die roof met andere juryleden?

Oder beging er das Verbrechen aus Spaß?
Of plegen ze misdaden uit plezier?