Voorbeelden van het gebruik van Beginnen sollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
in dem die Strategieumsetzung bereits hätte beginnen sollen, keine Projektausschreibungen zur Verfügung.
al met de uitvoering van de strategieën had moeten zijn begonnen.Mitgliedstaten im Juli beginnen, aber hätten diese Gespräche nicht schon vor einem Jahr beginnen sollen, um im vorgesehen Zeitplan bleiben zu können?
dit overleg had toch eigenlijk al een jaar geleden moeten beginnen, om het tijdschema nog aan te kunnen houden?die Abstimmungsstunde, die nach der Tagesordnung um 11.00 Uhr hätte beginnen sollen, erst um 11.15 Uhr begonnen hat?
de stemming weliswaar volgens de agenda om 11.00 uur had moeten beginnen, maar pas om 11.15 uur die regionalen Verhandlungen, die in Afrika beginnen sollen.
wonach Verhandlungen über den endgültigen Status des Kosovo beginnen sollen.
onderhandelingen over de uiteindelijke status van Kosovo moeten beginnen.die vor uns liegen und mit dem Haushaltsjahr 1998 beginnen sollen, eigentlich keine ökonomischen sind.
die met het begrotingsjaar 1998 moeten beginnen, in wezen niet van economische aard zijn.die internen Arbeiten zu allen vier Gemeinsamen Räumen nunmehr in kohärenter Weise beginnen sollen, damit bis zum Gipfel im Mai Einigung über die Grundzüge erreicht werden kann.
de interne werkzaamheden rond de vier gemeenschappelijke ruimtes nu op coherente wijze moeten worden aangevangen, zodat voor de top in mei een akkoord over de hoofdlijnen kan Mir ist bekannt, daß in den nächsten Tagen in Nairobi Friedensverhandlungen über die interne Situation im Sudan beginnen sollen, und ich frage mich, Herr Ratspräsident,
Ik weet dat in de komende dagen in Nairobi vredesonderhandelingen zullen starten over de binnenlandse situatie in Soedan en ik vraag mij af,die Betriebsphase des Systems, die 2006 bzw. 2008 beginnen sollen, konkret vorbereitet werden.
die respectievelijk in 2006 en 2008 van start moeten gaan, actief voor te bereiden.erst nach 21.00 Uhr beginnen sollen.
eerst na 21.00 uur mogen beginnen.die begonnen haben, die beginnen sollen und die wir selbstverständlich gern weiterführen möchten, erwähnt.
die nog moeten starten, en die we natuurlijk graag verder voeren.Hingegen haben sich in bezug auf den Zeitpunkt, zu dem die verschiedenen Fristen beginnen sollen(Lieferung oder tatsächliche Übergabe), den Grundsatz und die Frist für die Anzeige des Mangels
Daarentegen bestaat er nog geen meerderheid op het punt van het tijdstip waarop de verschillende termijnen dienen in te gaan- werkelijke overhandiging van het goedFür die anschließende Nachbearbeitung beginnen soll, nachdem der Gips vollständig trocken(3-14 Tage) ist.
Also, ich weiß wirklich nicht, wo ich da eigentlich beginnen soll.
Nou, ik weet echt niet waar ik moet beginnen.Ich glaube, dass wir mit ein paar Bier beginnen sollten.
Ik denk dat we met bier moeten beginnen.Vulkane, alte Ruinen, Feuerebenen… Ich weiß nicht, wo ich beginnen soll.
Vulkanen, oude ruïnes, vuurvlaktes… ik weet niet waar ik moet beginnen.dein Erwachsenenleben hier beginnen sollte?
je volwassenleven hier moet beginnen?Ich weiß überhaupt nicht, wo ich beginnen soll.
Ik weet niet eens hoe ik moet beginnen.Ich weiß gar nicht, wo ich mit dieser Rezension beginnen soll.
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen met deze beoordeling.Detective, ich weiß gar nicht, wo ich beginnen soll.
Rechercheur, ik weet niet eens waar ik moet beginnen.
