BETRACHT - vertaling in Nederlands

• aanmerking
• overweging
• overwogen
• beschouwing
• rekening
• wordt
• overwegen
• worden genomen

Voorbeelden van het gebruik van Betracht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Über die als Täter in Betracht kommende Person ist zweifellos-.
Over de als daders in aanmerking komende persoon is ongetwijfeld-.

Dale und ich kommen für eine Adoption in Betracht.
Dale en ik komen in aanmerking voor adoptie.

Über die als Täter in Betracht kommende Person.
Over de als daders in aanmerking komende persoon is ongetwijfeld-.

Für solche Hilfen kommen nur neue Investitionen in Betracht.
Uitsluitend nieuwe investeringen komen in aanmerking voor steunverlening.

Gemeinschaftsprogramm: In Betracht kommende Maßnahmen und Bereiche.
COMMUNAUTAIR programma: in AANMERKING KOMENDE ACTIES EN GEBIEDEN.

Und sie kommt nun in Betracht für eine Position an unserer Universität.
En nu is ze in overweging genomen voor een plaats op onze universteit.

Die Bezugsmeßmethoden für die in Betracht gezogenen Parameter sind in Anhang III angegeben.
De referentiemeetmethoden voor de in aanmerking genomen parameters zijn aangegeven in bijlage III.

Wenn ja, welche Anknüpfungspunkte kämen hierzu in Betracht?
Zo ja, welke aanknopingspunten kunnen in aanmerking worden genomen om deze keuze toe te staan?

Imübrigen kommt eine Freistellung nur bei Vorliegen besonderer Umstände in Betracht.
In de andere geval len kan een vrijstelling in uitzonderlijke omstandigheden worden overwogen.

Für die Tarifierung kommen drei Tarifnummern in Betracht: 04.03, 33.04 und 21.07.
Voorde indeling van dit produkt kunnen de posten 04.03, 33.04 en 21.07 in beschouwing genomen worden.

Drei Tarifnummern kommen in Betracht.
Drie tariefposten kunnen in aanmerking worden genomen.

Haben Sie jemand bestimmtes in Betracht?
Je hebt iemand op het oog?

Der portugiesische Ratsvorsitz zieht zu diesem Punkt verschiedene Initiativen in Betracht.
Het Portugese voorzitterschap heeft verschillende initiatieven over dit aspect voor ogen.

damit verbundene Bezeichnungen in Betracht siehe Anhang 1.
aanverwante namen bestudeerd zie bijlage 1.

Weshalb werden sie nicht in Betracht gezogen?
Waarom wordt daar niet naar gekeken?

zusätzlich zu weiteren Versicherungsunternehmen in Betracht.
naast andere verzekeringsondernemingen in aan merking.

Sie ziehen meine Bitte in Betracht.
ik hoop dat u mijn aanvraag in overweging neemt.

Ich ziehe es in Betracht, okay?
Ik neem het in beraad, oké?

Sollten die Probleme auf diese Weise nicht ausgeräumt werden können, wird der Einsatz handelspolitischer Instrumente der Gemeinschaft und/oder geeigneter Maßnahmen im Rahmen der Welthandelsorganisation(WHO) in Betracht gezogen werden.
Bij aanhoudende problemen zal worden overwogen EU-handelsinstrumenten in te zetten en/of de WTO in te schakelen.

Die oben genannten sind nur einige der Dinge in Betracht zu setzen, wenn ein Signalanbieter suchen, wer Ihr Forex-Konto handeln werde.
De hierboven genoemde zijn slechts een paar van de dingen die in overweging te zetten bij het zoeken een signaal provider die uw forex rekening zullen handel.