BIN OFFEN - vertaling in Nederlands

• sta open
• ben open
• ben openlijk
• opensta

Voorbeelden van het gebruik van Bin offen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin offen für Neues.
Ik ben altijd in voor iets nieuws.

Ich bin offen und ehrlich.
Ik ben rechtuit en eerlijk.

Aber ich bin offen dafür.
Maar ik sta er open voor.

Was?- Ich bin offen für Liebe?
Ik sta open voor liefde.- Wat?

Ich bin offen gesagt erstaunt.
Ik ben eerlijk gezegd verbaasd.

Ich bin offen dafür.
Ik sta er open voor.

Ich bin offen!
Ik sta vrij!

Ich bin offen und direkt.
Ik probeer direct en oprecht te zijn.

Aber tut mir leid… damit hab ich nichts am Hut. Du weißt, ich bin offen, ich bin modern.
Dat is mijn ding niet. maar het spijt me, Ik ben open en modern.

Bin offen Hühnerställen und Futter
Sta open kip huizen

Die Tür war offen, als wäre jemand reingekommen.
De deur stond open. Ik dacht aan een indringer.

Ja… die Tür war offen.
Je deur zat niet op slot.

Das Tor ist offen und Sie kommen alle mit mir.
De poort is open, en jullie gaan allemaal met mij mee.

Die Hintertür war offen und ich habe einfach… meine Taschen da gelassen, aber.
De achter deur was open en ik heb… ik heb mijn koffers daar gelaten, maar.

Die Tür ist offen, wir können ins Treppenhaus schauen.
De deur staat open. We kunnen zien wie de gang opkomt.

Nein, sie waren offen, wie sie es nun sind..
Nee. Ze waren open, zoals nu.

Wir sind offen für Vorschläge.
We staan open voor suggesties.

Ihre Augen waren offen, sie schien mich anzusehen.
Haar ogen waren open. Alsof ze me aankeek.

Denn Euer Herz ist offen. Ihr gebt Euch voll und ganz.
Omdat je hart openstaat, geef je jezelf volledig.

Die Tür ist offen, Liebling.
De deur staat open, schat.