BIN RICHTIG - vertaling in Nederlands

• ben echt
• ben heel
• ben goed
• ben zo
• ben erg

Voorbeelden van het gebruik van Bin richtig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin richtig befreundet mit den Grenzern.
Ik ben goede vriendjes met de grenswachters.

Ich hoffe, ich bin richtig angezogen.
Ik hoop dat ik goed ben gekleed.

Hallo. Ich hoffe, ich bin richtig.
Hoi, ik hoop dat ik hier goed ben.

Ich bin richtig zum Denken dies….
Ik ben recht voor denken dit….

Ich bin richtig froh, dich zu sehen.
Ik ben oprecht blij je te zien.

Ich bin richtig zufrieden mit dem Stand unserer Beziehung.
Ik voel me echt goed over de status van onze relatie.

Ich bin richtig sauer, Ruth.
Ik ben kwaad, dat is wat ik ben, Ruth.

Ich bin richtig bestürzt.
Dit valt me echt heel erg tegen.

Ich bin richtig schwul.
Ik ben toch echt homo.

Ich bin richtig gut.
Ik ben echt goed.

Lch bin richtig wütend.
Ik ben echt, echt boos.

Ich bin richtig stolz auf dich.
Ik ben echt heel trots op je.

Lch bin richtig nervös.
Ik ben zowaar nerveus.

Ich bin richtig nervös.
Ik ben zowaar nerveus.

Du merkst, ich bin richtig verliebt in sie!
Je ziet wel dat ik verliefd ben, hé?

Nein, ich bin richtig.
Nee, ik zit niet fout.

Cleo hat recht, ich bin richtig krank.
Cleo heeft gelijk. Ik ben echt heel ziek.

er ist heute wieder fantastisch gesprungen- ich bin richtig stolz auf ihn!
de tweede, maar hij sprong weer voortreffelijk en ik ben echt trots op hem!

Noch ein Satz zu den Entwicklungsländern: Ich bin richtig froh, dass man die mittlerweile entdeckt hat.
Ik wil nog een opmerking maken over de ontwikkelingslanden. Ik ben echt blij dat die intussen ook zijn ontdekt.

Oh ja, ich bin richtig gut darin geworden, und vorzugeben, die ganze Zeit gefasst zu sein?.
En in het veinzen hoe stabiel ik wel ben, nietwaar? Oh, ja, ik werd heel goed in er goed uit te zien?