DA ARBEITEN - vertaling in Nederlands

• daar werken
• er werken

Voorbeelden van het gebruik van Da arbeiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da arbeiten wir noch dran.
Daar gaan we aan werken.

Von da arbeiten wir rückwärts.
En van daaruit werken we terug.

Da arbeiten nur noch Mexikaner.
Er werken daar alleen nog maar Mexicanen.

Da arbeiten wir dran.
Daar werken we aan.

Das ist ein hübscher Flash-Motor, an dem Sie da arbeiten!
Dat is een mooie flitsmotor waar je mee bezig bent!

Wie soll ich da arbeiten?
Hoe moet ik m'n werk dan doen?

Die Hauptsache ist, dass ich da arbeiten will.
Om precies te zijn, wil ik dáár werken.

Wie soll man da arbeiten?
Hoe moeten we zo werken?

Ich muss Ihnen sagen, die sind erstaunlich-- da arbeiten hundert Leute in dem Gebäude-- Ingenieure,
Ze zijn ongelooflijk-- er werken honderd mensen in dat gebouw-- ingenieurs,

Vielleicht wurde einer der Typen, die da arbeiten, von seiner Rolle übermannt, trieb es zu weit.
Misschien ging één van de jongens die daar werkt iets te veel op in zijn rol.

Seit du da arbeitest, bist du elitär und zurückgezogen und distanziert!
Sinds je daar werkt, ben je elitair en afstandelijk!

Da arbeite ich.
Daar werk ik.

Jeder, der da arbeitet, ist gerade mal 12.
Iedereen die daar werkt is 12 jaar oud.

In Dubai da arbeitet eine Menge Inder in Dubai.
Ik was in Dubai. Er werken veel Indiërs in Dubai.

Da arbeitet er.
Daar werkt ie.

Da arbeitest du also.
En daar werk je dus.

Da arbeitet Messer-Joe.
Daar werkt Stabby Joe.

Ernesto's, da arbeite ich.
Ernesto's… Daar werk ik.

Jeder, der da arbeitet, ist gerade mal 12.
Ledereen die daar werkt is 12 jaar oud.

Da arbeitest du schon lange dran, was?
Daar werk je al best lang aan, hè?