DACHTE IHR - vertaling in Nederlands

• dacht dat jullie

Voorbeelden van het gebruik van Dachte ihr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich dachte Ihr erster Gedanke war, dass wir in das verdammte Ding krachen.
Ik dacht dat je eerste idee was om in dat rotding te gaan vliegen.

Lord Commander Mormont dachte ihr würdet niemals nach Westeros zurückkehren.
Commandant Mormont dacht dat je nooit terug zou keren naar Westeros.

Lord Commander Mormont dachte ihr kommt niemals zurück nach Westeros.
Commandant Mormont had niet gedacht dat je terug naar Westeros zou komen.

Aber dachte Ihr Mann das?
Dacht uw man van wel?

Lord Commander Mormont dachte ihr kommt niemals zurück nach Westeros.
Commandant Mormont dacht dat je nooit terug zou keren naar Westeros.

Ich dachte Ihr seiet meine Mutter.
Ik dacht dat u mijn wijlen moeder was.

Warum dachte Ihr Mann, dass er es wäre?
Waarom dacht uw man dat?

Blossom: Das Wort'Zuschauer' hat mich überrascht, denn ich dachte ihr würdet sagen….
Blossom: Dat woord verraste me,'waarnemer', omdat ik dacht dat je zou gaan zeggen….

Oh, ich dachte Ihr wisst es, Sire.
Oh, ik dacht dat u het wel wist, Sire.

Ich dachte Ihr wolltet mich umarmen.
Ik dacht dat u een omhelzing wou.

Ich dachte Ihr sagtet links.
Ik dacht dat u links zei.

Ich dachte Ihr wolltet Eure Gefühle geheim halten.
Ik dacht dat u uw gevoelens liever geheim wou houden.

Ich dachte Ihr mögt vielleicht frühstücken.
Ik dacht dat u misschien wel ontbijt zou willen.

Ich dachte Ihr braucht ihn nicht mehr?
Ik dacht dat u het niet meer nodig had?

Ich dachte Ihr solltet es wissen.
Ik dacht dat je het zou moeten weten.

Ich dachte Ihr wärt tot.
Ik dacht dat jij dood was.

Ich dachte Ihr braucht ihn nicht mehr? Schlaftrank haben?
Ik dacht dat u het niet meer nodig had?

Ich dachte Ihr solltet es wissen.
Ik dacht dat je dat zou moeten weten.

Ich dachte Ihr wärt weg.
Ik dacht dat je weg was.

Ich dachte Ihr seid Linkshänder.
Ik dacht dat je linkshandig was.