DANN HOFFE - vertaling in Nederlands

• dan hoop

Voorbeelden van het gebruik van Dann hoffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wirklich? dadurch leichter wird. Dann hoffen wir, dass ihr Leid.
Echt? Laten we dan hopen dat het haar ongeluk een beetje draaglijker maakt.

Worauf zum Teufel soll ich dann hoffen?
Waar moet ik dan op hopen?

Dann hoff darauf, dass ich in 45 Minuten zurück bin.
Dan is het te hopen dat ik het in 45 minuten doe.

Dann hoffen wir mal, dass alles glattgeht.
Dan hopen we maar… dat alles soepeltjes verloopt.

Dann hoffen Sie, ihretwegen, lieber, dass er noch ein Gedächtnis hat.
Dan hoop ik voor u dat hij nog een geheugen heeft.

Dann hoffen wir, dass es funktioniert.
Laten we dan hopen dat dit werkt.

Und dann hofft man, dass einer von uns dort herumläuft
En dan hoop je dat één van ons stel daar rondloopt

Wir steigen einfach in den Flieger, und dann hoffen wir einfach, daß es klappt?
We stappen gewoon op die vlucht… en dan hopen we maar gewoon dat het werkt?

Dann hofft man, dass sich die Erde in solch einer Weise bewegt,
Daarna hoop je dat de aarde zodanig beweegt

Sie gut gefunden hatte, und dann hoffen wir, Sie bald wieder
je er goed gevonden en dan hopen we u binnenkort weer te zien

du bist was darauf hindeutet, was passieren soll, und dann hoffen, dass es funktioniert.
je voorstellen wat er moet gebeuren en dan hopen dat het doet.

Nun können Sie in Schuhe investieren, die weniger Größen zu groß und dann hoffen, dass sie nicht bemerkt, wenn Sie Peitsche von der Hose,
Ook kunt u investeren in schoenen die paar maten te groot zijn en dan hopen dat ze niet merken

das muss alles vor diesem Termin passieren", und dann hoffen, dass das geschieht.
die datum moet alles klaar zijn", en dan hopen dat het ook gebeurt.

Unter normalen Umständen der beste Weg, um ein kleines Paar zu spielen, ist zu versuchen, um den Flop billig zu sehen und dann hoffen, dass Sie Ihre drei einer Art sofort zu machen.
In normale omstandigheden de beste manier om een klein paar spel is om te proberen de flop goedkoop zien en dan hopen dat je three of a kind te maken meteen.

wie können wir dann hoffen, dass die Bürger Europa am Sonntag unterstützen?
kunnen we dan hopen dat de burgers 's zondags achter Europa staan?

den Text sehen, der heute auch in Telexpress erschienen ist, dann hoffen wir in der Tat, daß die Krise hiermit abgewendet werden kann.
een tekst die vandaag ook in de Telexpress is verschenen, dan hopen wij inderdaad daadwerkelijk dat de crisis hiermee kan worden voorkomen.

Dann hoffe ich, ihr kommt.
Dan hoop ik dat jullie willen komen.

Dann hoffe ich auf einen Bruder.
Dan hoop ik op een broer.

Dann hoffe auf meinen Erfolg.
Hoop dan maar dat ik succes heb.

Dann hoffe ich für Sie.
Dat hoop ik voor je.