DAN HOOP - vertaling in Duits

• dann hoffe
• als Hoffnung
• dann bete
• so hoffe

Voorbeelden van het gebruik van Dan hoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan hoop ik dat 't nog dezelfde vent is.
Und hoffe, dass er noch der Mann ist, den ich kannte.

Dan hoop ik m'n baan te behouden.
Dann will ich meinen Job behalten.

Dan hoop ik datje niet verdrinkt of zo.
Und dann hoffe ich, dass du nicht gerade ertrinkst.

Dat dat uitkomt. Dan hoop ik voor jou….
Dann wünsch ich mir für dich, dass es in Erfüllung geht.

Dan hoop ik dan maar.
Tja, das hoffe ich.

Het is beter om acceptatie te omarmen dan hoop, Ricky.
Es ist besser zu akzeptieren, als zu hoffen, Ricky.

Wat geeft u dan hoop?
Was gibt Ihnen dann Hoffnung?

Aboe Talha antwoordde:" Nee,"waarna ze zachtjes zei:" Dan hoop voor je beloning van Allah voor
Abu Talha antwortete:" Nein", woraufhin sie leise sagte:" Dann hoffe Eure Belohnung von Allah für das,

het gemakkelijker is dan hoop te hebben.
es einfacher ist, als Hoffnung zu haben.

Dan hoop ik vurig dat de wind m'n as van Gallows Hill zal blazen… naar een plek waar ik in de open lucht kan zingen en dansen.
Dann bete ich, dass der Wind meine Asche weit fort trägt… an einen Ort, an dem ich singen und tanzen darf, in aller Freiheit.

Niks is belangrijker dan hoop.
es gibt nichts Wichtigeres als Hoffnung.

Als hij zelf niet aanwezig kan zijn, dan hoop ik dat zijn collega hem naar behoren zal vervangen.
Sollte er selbst morgen nicht anwesend sein, so hoffe ich, daß er von seinem Kollegen gut vertreten wird.

Ik hou van dit land… dan hoop ik dat je met Gods hulp…
Dann bete ich, dass du mit Gottes Beistand… Ich liebe dieses Land…

kernwapens is toegenomen, lijkt actie wellicht een veel beter verhinderingsmiddel dan hoop.
ist wahrscheinlich ein viel stärkeres Abschreckungsmittel als Hoffnung, zur Tat zu schreiten.

Als er iets mis gaat, dan hoop ik datje op z'n minst ons probeert te begrijpen.
Wenn etwas nicht klappt, so hoffe ich, dass du uns mindestens zu verstehen versuchst.

Dutch… dan hoop ik dat het Westerley is.
Dutch, so hoffe ich, dass es Westerly sein wird.

En dan hoop je dat één van ons stel daar rondloopt
Und dann hofft man, dass einer von uns dort herumläuft

z'n leven geen waarde heeft dan hoop ik dat je alle mensen om Hannah heen ziet die om haar geven.
sein Leben wertlos ist, dann hoffe ich, dass du siehst, dass Hannah all diese Menschen hat,

lijkt actie nu toch een veel beter afschrikmiddel dan hoop.
ist wahrscheinlich ein viel stärkeres Abschreckungsmittel als Hoffnung, zur Tat zu schreiten.

Als ik in zo korte tijd dan toch nog om één ding mag vragen, dan hoop ik dat dit Parlement, over de fractiegrenzen heen,
Wenn ich dann in der Kürze der Zeit wenigstens eins einfordern kann, dann wünsche ich mir, daß dieses Parlament quer durch alle Fraktionen für diese Öffentlichkeit,