DEM FEUER - vertaling in Nederlands

• het vuur
• de brand
• de haard
• bonfire
• t vuur
• de vlammen
• de fire
• kampvuur

Voorbeelden van het gebruik van Dem feuer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich stehe zwischen Ihnen und dem Feuer.
Ik sta tussen jou en het vuur.

Du hast dir bei dem Feuer den Arm verbrannt.
Je had je arm verbrand tijdens de brand.

Es war echt mutig von Ihnen, Reverend Coggins aus dem Feuer zu ziehen.
Dat was heel moedig van u… toen u Coggins uit 't vuur trok.

Keine Sorge, ich stehe zwischen Ihnen und dem Feuer.
Geen zorgen. Ik sta tussen jou en het vuur.

Dein Vater hatte deine Mutter kurz vor dem Feuer getroffen.
Je vader had je moeder kort voor de brand ontmoet.

Wie Sie in meinem zu groBen Bademantel vor dem Feuer stehen.
Je ziet er zo mooi uit… staande voor 't vuur in mijn te grote kamerjas.

Hab keine Angst vor dem Feuer, Meg.
Wees niet bang voor het vuur Meg.

Ich hab von dem Feuer gehört.
Ik hoorde van de brand.

Deshalb hat sie keine Angst vor dem Feuer.
Dus niet bang voor 't vuur.

Lieutenant Casey hat mich aus dem Feuer gezogen.
Casey heeft me uit het vuur gehaald.

Aber all das änderte sich nach dem Feuer.
Maar dat veranderde na de brand.

Ich bin der, der dich aus dem Feuer.
Ik ben diegene die je uit 't vuur draagt.

Batman zog seine Mutter aus dem Feuer.
Batman haalde zijn moeder uit het vuur.

Aber was hat das mit dem Feuer zu tun?
Maar wat heeft dat met de brand te maken?

Ich entkomme dem Feuer nicht!
Ik kan niet uit 't vuur.

Mrs. Shayatovich hat mir von dem Feuer erzählt.
Mrs Shayatovich vertelde me over de brand.

Vom Reaktorblock, dem Qualm, dem Feuer.
Het reactorgebouw, de rook, het vuur.

Dem Feuer übergeben werden. Auf dem Schicksalsberg, wo er gemacht wurde, muss er.
De Doemberg. We moeten de Ring in 't vuur gooien waar hij is gemaakt.

Du hast mir nach dem Feuer geholfen.
Je hielp me na de brand.

Er sah sich nicht nach dem Feuer um.
Hij keek nooit terug naar het vuur.