DEUTSCHE TRUPPEN - vertaling in Nederlands

• duitse troepen
• duitse leger

Voorbeelden van het gebruik van Deutsche truppen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Juli wurde er Generalsekretär für militärische Angelegenheiten(Kriegsminister), bald darauf besetzten jedoch deutsche Truppen die Ukraine und installierten mit dem Hetmanat unter Pawlo Skoropadskyj eine Marionettenregierung.
Kort daarna werd de Oekraïne echter bezet door Duitse troepen, die een marionettenregering installeerden onder leiding van Pavlo Skoropadsky.

der UdSSR okkupierten deutsche Truppen das Baltikum; sie blieben bis zur Rückeroberung durch die Rote Armee im Herbst 1944.
de Sovjet-Unie bezetten Duitse legereenheden de Baltische landen; daar bleven zij tot deze gebieden in het najaar van 1944 door het Rode Leger werden terugveroverd.

zeitweiliger Territorialbefehlshaber über deutsche Truppen zeigte er beachtenswerten Mut
tijdelijk bevelhebber van de Duitse troepen ter plaatse toonde hij moed

Während des Zweiten Weltkriegs deutsche Truppen die Kontrolle über die Insel nahm im Oktober 1943 deportierten die Nationalsozialistische Deutsche paar Dutzend Juden aus Kos in die Vernichtungslager.
Gedurende de Tweede Wereldoorlog namen de Duitse troepen de controle van het eiland in oktober 1943; de Duitse nationale socialisten deporteerden deze enkele tientallen Joden van Kos naar de kampen van uitroeiing.

Von dieser Front sagen Pentagon-Quellen, die deutsche lahme-Ente-Kanzlerin Angela Merkel ist gezwungen, deutsche Truppen aus Afghanistan abzuziehen,
Aan dit front, zeggen Pentagon bronnen wordt saaie-eend Duits Kanselier Angela Merkel gedwongen om de Duitse troepen uit Afghanistan terug te trekken

Die deutschen Truppen kamen rasch voran.
De Duitse troepen maakten een snelle opmars.

Kapitulation der deutschen Truppen.
Capitulatie van de Duitse troepen in Noorwegen.

Diese Vereinbarung funktionierte bis zum Einmarsch der deutschen Truppen am 10. Mai 1940.
Onaangekondigd viel het Duitse leger binnen op 10 mei 1940.

Dadurch war es deutschen Truppen ermöglicht, ihre Angriffsbemühungen weiter fortzuführen.
Daarna gingen de Duitse troepen verder ten aanval.

Die deutschen Truppen zogen sich dabei nach Norden zurück, um nach Norwegen zu entkommen.
De Duitse legers trokken terug naar het noorden tot achter de Aisne.

Während des Ersten Weltkrieges wurde das Dorf von deutschen Truppen besetzt.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog wordt het dorp bezet door het Duitse leger.

September 1917 rückten die deutschen Truppen in Riga ein.
Juli Duitse troepen arriveren in Riga.

Hier nahm er sich beim Einmarsch der deutschen Truppen im Mai 1940 das Leben.
Zij sneuvelden tijdens de gevechten tegen het oprukkende Duitse leger in mei 1940.

Sie endete mit der Niederlage der deutschen Truppen.
De Slag aan de Marne eindigde met de terugtocht van de Duitse legers.

Rückzug der deutschen Truppen im November 1918 über die Lütticherstrasse.
Terugtrekking van de Duitse troepen in november 1918 door de Luikerstraat.

Dass die deutschen Truppen unterliegen. Die russische Offensive hat begonnen, und es wird erwartet.
Het Russische offensief is begonnen… en verwacht wordt dat het Duitse leger zal vallen.

Die deutschen Truppen erleiden blutige Niederlagen.
De Duitse troepen worden overwonnen in bloederige veldslagen.

Dass die deutschen Truppen unterliegen. Die russische Offensive hat begonnen, und es wird erwartet.
Het Russische offensief is begonnen en t Duitse leger zal waarschijnlijk vallen.

Als sie über die russischen Ebenen fegten. Die deutschen Truppen sangen.
De Duitse troepen zingen… als ze voor het eerst door de Russische vlaktes marcheren.

Wurden manche gefangen genommen. Als Wellen deutscher Truppen auf die kanadische Linie trafen.
Werden sommigen gevangen genomen. Terwijl de Duitse troepen zich tegen de Canadese linie wierpen.