DIE SPALTUNG - vertaling in Nederlands

• de splitsing
• de verdeeldheid
• de tweedeling
• de kloof
• de verdeling
• de opsplitsing
• de splijting

Voorbeelden van het gebruik van Die spaltung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Spaltung der Kern eines Atoms(im Allgemeinen aus einem schweren Element)
De splitsing van de kern van een atoom(over het algemeen van een zwaar element)

Die Spaltung TV Bauen erfordert einen pass-code,
De splitsing TV gebouw vereist een toegangscode,

Die Spaltung TV Bauen hat 5 skins, die Sie wählen können von, diese können ausgewählt werden, indem Sie auf Settings-> Interface> der Haut.
De splitsing heeft TV Building 5 skins, U kunt kiezen uit, Deze kunnen worden geselecteerd, door te klikken op instellingen- > Interface > de huid.

Ihm zufolge sollte das zu einer stärkeren Position bei den endgültigen Verhandlungen über die Spaltung Belgiens führen Kongreßbuch Brüssel, 1999.
Volgens hem moet dat leiden tot een sterkere positie bij de uiteindelijke onderhandelingen over de splitsing van België ‘Congresboek Brussel', 1999.

kohlenhydratreichen Lebensmitteln führt zu Leberzerstörungen, die die Spaltung komplexer Elemente beeinträchtigen.
verstoring van de lever, waardoor de splitsing van complexe elementen wordt verstoord.

Sie war gesprengt durch die Theilung der Arbeit und ihr Ergebniß, die Spaltung der Gesellschaft in Klassen.
Zij was uiteengereten door de verdeling van de arbeid en door het resultaat daarvan: de splitsing van de maatschappij in klassen.

Sagte er auf die Frage, ob die Spaltung im September vergangenen Jahres hatte.
”Zei hij toen gevraagd of de splitsing in september vorig jaar.

Herr Präsident, viele sagen, die Spaltung in der Irak-Frage sei eine Spaltung zwischen Europa und den USA.
Mijnheer de Voorzitter, volgens velen is de onenigheid over Irak iets tussen Europa en de Verenigde Staten.

Präsident Lukaschenko betreibt systematisch die Spaltung der Bevölkerung im Land,
President Loekasjenko zorgt stelselmatig voor verdeeldheid onder de bevolking van het land

Frau Präsidentin, wir auf dieser Seite des Saals verfolgen die Spaltung zwischen rechts und links über die mehr
Mevrouw de Voorzitter, aan deze zijde van het halfrond volgen wij nogal geamuseerd de tegenstellingen tussen links en rechts wat de min

Mit der katalytischen Triade kann in Hydrolasen die Spaltung eines Substrats und in Transferasen der Transfer eines Substratteils auf ein zweites Substrat katalysiert werden.
Bij enzymen met een katalytische triade kunnen twee reactietypen in gang worden gezet: ofwel het substraat wordt gesplitst(hydrolase) of een deel van een substraat wordt overgebracht naar een tweede substraat transferase.

Die Spaltung in zwei Institute», schrieb eine Schwester später,«hat nie zu Feindseligkeiten geführt.
De scheiding in twee instituten, zal een zuster schrijven, heeft nooit aanleiding gegeven tot vijandigheid.

Wie im Falle von Cholesterin beschleunigt Lecithin die Spaltung von Steinen, wenn eine Person bereits eine Gallensteinkrankheit hat.
Net als in het geval van cholesterol versnelt lecithine het splijten van stenen, als iemand al galstenen heeft.

Zum Beispiel die Spaltung von organischen Verbindungen unter der Wirkung von Verdauungsenzymen,
Bijvoorbeeld het splitsen van organische verbindingen onder de werking van spijsverteringsenzymen,

In der Tierzucht wird durch die Spaltung eines Embryos in einem frühen Stadium durchgeführt,
In de veehouderij wordt uitgevoerd door het splitsen van een embryo in een vroeg stadium,

Die Spaltung in der Westlichen Machtstruktur zwischen den meritokratisch eingestellten Gnostischen Illuminaten
De breuk in de Westerse machtsstructuur tussen de meritocratische gnostische illuminatie

C 240 von 1983; die sechste Richtlinie betrifft die Spaltung von Aktiengesellschaften eines Mitgliedstaats ABI.
C 240 van 1983; de zesde betreft opsplitsing van naamloze vennoot schappen in een lidstaat PB nr.

Wenn die Spaltung eben nach der Naht fällt, so kann man
Als verstoring het is van node gelijkmatig met betrekking tot shvu,

In dieser Zeit geht es jetzt darum, den Hass und die Spaltung, die bisher die Welt'verhexen',
Dit moment gaat over het transformeren van haat en verdeeldheid, die de wereld nu teistert,

Es funktioniert durch die Spaltung von Ihrem Eingangssignal mit einem Tiefpass
Het werkt door uw ingangssignaal splitsing met een low-pass en high-pass filter,