DIESEM PROBLEM - vertaling in Nederlands

• dit probleem
• deze kwestie
• dit vraagstuk
• deze problematiek
• dit onderwerp
• deze toestand
• deze situatie
• dit punt

Voorbeelden van het gebruik van Diesem problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Belly und ich arbeiteten an diesem Problem.
Belly en ik werkten aan dit probleem.

Wir sprechen über den Umgang mit diesem Problem der Klimaänderung.
We praten over de aanpak van het vraagstuk met betrekking tot klimaatverandering.

Mit diesem Problem befasst sich der Reformvertrag jedoch überhaupt nicht.
Over dit probleem wordt met geen woord gerept in het Hervormingsverdrag.

Diesem Problem tragen manche Hersteller Rechnung, indem sie den Arbeitsbereich der Messer beleuchten.
Sommige fabrikanten nemen rekening met dit probleem door het werkbereik van de messen te verlichten.

Wir werden uns mit diesem Problem befassen und sämtliche Übersetzungen überprüfen.
We zullen ons over dit probleem buigen en alle vertalingen controleren.

Könnten Sie an diesem Problem arbeiten?
Zouden jullie aan dat probleem kunnen werken?

Zu diesem Problem enthält das Kommissionsdokument ein ganzes Spektrum möglicher Lösungen.
Voor dat probleem geeft de Commissie een heel scala van oplossingen.

Nicht alle Länder der Europäischen Union schenken diesem Problem die gleiche Beachtung.
Niet alle landen van de Europese Unie besteden evenveel aandacht aan dit probleem.

Die Kommission ist festentschlossen, diesem Problem abzuhelfen.
De Commissie is vastbesloten om iets aan dit probleem te doen.

die Mitglied staaten müssen sich mit diesem Problem befassen.
de Lid-Staten moeten zich over dit vraagstuk buigen.

Eine Reihe von Ländern macht sich bereits Gedanken, wie diesem Problem beizukommen ist.
Een aantal landen houdt zich bezig met dit probleem.

Dennoch haben wir sehr lange die Augen vor diesem Problem verschlossen.
We hebben echter zeer lang onze ogen gesloten voor deze kwalen.

Das sogenannte Herzstück Basel soll diesem Problem Abhilfe schaffen.
De Conventie van Bazel heeft zich als doel gesteld deze problemen aan te pakken.

Die internationale Gemeinschaft hat mehrere Initiativen ins Leben gerufen, um diesem Problem zu begegnen.
De internationale gemeenschap heeft verschillende initiatieven gelanceerd om iets te doen aan dit probleem.

Sehr gut bewältigen mit diesem Problem Volksmethoden wie Zitronensaft, Aloe, Salzwasser und andere.
Volksmethodes zoals citroensap, aloë, zout water en andere zijn goed bestand tegen dit probleem.

Arjuna steht nun vor diesem Problem.
Arjuna wordt nu geconfronteerd met dit probleem.

Advanced FTP Password Recovery Tool soll Ihnen helfen, mit diesem Problem.
Uitgebreid FTP Password Recovery Dit gereedschap is bedoeld om u te helpen met dat probleem.

Diesem Problem sollte im Interesse der Junglandwirte verstärkt Rechnung getragen werden.
In het belang van jonge boeren moet met dit probleem meer rekening worden gehouden.

Internet-Anbieter stehen vor diesem Problem.
Internet marketeers geconfronteerd met dit probleem.

Gott segne Sie mit diesem Problem.
God zegene je met dat probleem.