DAT PROBLEEM - vertaling in Duits

• dieses Problem
• diesem Problem
• dieses Problems

Voorbeelden van het gebruik van Dat probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijnheer de Voorzitter, dat probleem geldt ook voor mij.
Herr Präsident, von diesem Problem bin ich auch betroffen.

Dat probleem moest ik overwinnen.
Das war ein Problem, das ich lösen musste.

Men kan dat probleem technisch oplossen, maar dat vraagt tijd.
Das ist eines der Probleme, das man wohl technisch lösen kann, aber dafür braucht man entsprechend Zeit.

Dat probleem hebben alle Humphrey's.
Ich glaube, dieses Problem hat der ganze Humphrey-Clan.

Dat probleem had allang opgelost moeten zijn.
Diese Aufgabe hätte schon längst gelöst werden müssen.

Dat probleem had ik niet.
Nun, dieses Problem hatte ich nicht.

Dat probleem is inmiddels opgelost.
Ich denke, das problem ist geklärt.

Dat probleem is verleden tijd.
Diese Schwierigkeiten gehören einer anderen Zeit an.

Goed, Jean-Claude, dat probleemc? is?
Gut, Jean-Claude, dass Problem c? ist?

Met Payconiq behoort dat probleem tot het verleden.
Mit Payconiq gehören solche Probleme der Vergangenheit an.

Dat probleem kunnen we oplossen!
Das Problem kann gelöst werden. Genau!

Met dat probleem, als je ademhaling wordt belemmerd,
Bei diesem Leiden ist man sekundenschnell tot,

Dat probleem van me is geen probleem meer.
Das Problem, das ich hatte, ist nicht länger ein Problem..

Nu hoef jij dat probleem niet te hebben.
Du musst dich mit diesem Problem nicht rumschlagen.

Lk heb dat probleem niet.
Aber ich hab solche Probleme nicht.

Ik heb dat probleem niet.
Aber ich hab solche Probleme nicht.

Maar pap heeft dat probleem met z'n neus.
Aber Dad hat doch diese Sache mit seiner Nase.

Dat probleem heb ik ook.
Ja, das Problem kenne ich.

Dat probleem probeerde ik op te lossen.
Das ist ein Problem, dass ich viele.

Dat probleem heb ik opgelost.
Dieses Problem habe ich gelöst.