DAT PROBLEEM - vertaling in Spaans

• ese problema
• ese tema
• esta cuestión
• esos problemas
• que la dificultad
• esa crisis

Voorbeelden van het gebruik van Dat probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zul je dat probleem moeten oplossen.
ese es el problema que tienes que resolver.

Deze wereld heeft een probleem en dat probleem heet zonde.
Existe un problema, y que este problema es el pecado.

Als je geen e-mails kunt versturen, moet dat probleem eerst worden opgelost.
Si no puedes enviar un correo electrónico, debes solucionar ese problema primero.

Dr. Neruda: “Geloof me, ik heb dat probleem onderzocht.
Dr. Neruda:“Creeme que me he indagado sobre ese tema.

Maar het is OK, omdat Ferrari dat probleem heeft beantwoord met dit.
Pero está bien, porque Ferrari ha respondido a ese problema con esto.

Op een weblog heb je dat probleem niet.
Con un blog no tienes estos problemas.

Frank Cox stond voor dat probleem.
Y Frank Cox paso por ese cuestionamiento.

Met Tom heb ik dat probleem niet.
Ese es un problema que no tengo con Tom.

Bill's eerste artikel liep in dat probleem.
El primer artículo de Bill corrió en esa edición.

We hebben nog steeds dat probleem.
Aún no he solucionado esa falla.

Het zou misschien beter zijn dat probleem op dit moment te negeren, maar dan zouden we
Tal vez sería mejor obviar esta cuestión en estos momentos, aunque con ello estemos ocultando la situación bajo la alfombra,

Houd er echter rekening mee, dat probleem is vrijwel zeker blijven stijgen,
Tenga en cuenta, sin embargo, que la dificultad es casi seguro que siga aumentando,

het derde lost dat probleem op.
el tercero logra fijar esta cuestión.

Houd er echter rekening mee, dat probleem is vrijwel zeker blijven stijgen, en de prijs Dash kan zowel dalen.
Ten en cuenta, sin embargo, que es casi seguro que la dificultad siga aumentando, y el precio de Dash puede caer.

de administratie geen aandacht heeft besteed aan dat probleem en het resultaat is
la administración no mantuvo el enfoque en ese tema y el resultado es

Maar dat probleem raakt de gemeenteraad niet bij gebrek aan concept,
Pero ese tema no lo toca el Ayuntamiento por falta de concepto,

Hij hielp veel toen we dat probleem hadden… aan de oude molen, jaren geleden.
Nos ayudó mucho cuando tuvimos ese problema… en el aserradero hace años ya.

soldaat… en dat probleem ben ik!
soldado, y ése problema soy yo!

Dat probleem proberen ze al jaren te regelen…
Es un problema que llevan siglos tratando de solucionar…

Een Scandinavische uitbater van biogasinstallaties loste dat probleem accuraat en kordaat op via een samenwerking met Desotec.
Un operador escandinavo de plantas de biogás resolvió este problema de manera certera y decisiva a través de una colaboración con Desotec.